Luke 23:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืคื™ืœื˜ื•ืก ืคื ื” ืืœ ืจืืฉื™ ื”ื›ื•ื”ื ื™ื ื•ืืœ ื”ื”ืžื•ืŸ ื•ืงืจื: "ืžื” ืืชื ืจื•ืฆื™ื ืžืžื ื•? ื”ื•ื ืœื ืขื‘ืจ ืขืœ ืฉื•ื ื—ื•ืง!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืืžืจ ืคื™ืœื˜ื•ืก ืืœึพืจืืฉื™ ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ืืœึพื”ืžื•ืŸ ื”ืขื ืœืึพืžืฆืืชื™ ื“ื‘ืจึพืืฉื ื‘ืื™ืฉ ื”ื–ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืžึทืจ ืคึผึดื™ืœึธื˜ื•ึนืก ืึถืœ ืจึธืืฉืึตื™ ื”ึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ื•ึฐืึถืœ ื”ึฒืžื•ึนืŸ ื”ึธืขึธื: "ืึตื™ื ึถื ึผึดื™ ืžื•ึนืฆึตื ืฉืื•ึผื ืึทืฉืึฐืžึธื” ื‘ึผึธืึดื™ืฉื ื”ึทื–ึผึถื”."
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืคื™ืœื˜ื•ืก ืืœ ืจืืฉื™ ื”ื›ื”ื ื™ื ื•ืืœ ื”ืžื•ืŸ ื”ืขื ืœื ืžืฆืืชื™ ื“ื‘ืจ ืืฉื ื‘ืื™ืฉ ื”ื–ื”:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืžึทืจ ืคึดึผื™ืœึธื˜ื•ึนืก ืึถืœ ืจึธืืฉึตืื™ ื”ึทื›ึบึผื”ึฒื ึดื™ื ื•ึฐืึถืœ ื”ึฒืžื•ึนืŸ ื”ึธืขึธื: "ืึตื™ื ึถื ึดึผื™ ืžื•ึนืฆึตื ืฉืื•ึผื ืึทืฉึฐืืžึธื” ื‘ึธึผืึดื™ืฉื ื”ึทื–ึถึผื”."
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืคึดึผื™ืœึธื˜ื•ึนืก ืึถืœึพืจึธืืฉึตืื™ ื”ึทื›ึนึผื”ึฒื ึดื™ื ื•ึฐืึถืœึพื”ึฒืžื•ึนืŸ ื”ึธืขึธื ืœึนืึพืžึธืฆึธืืชึดื™ ืึทืฉึฐืืžึธื” ื‘ึธึผืึดื™ืฉื ื”ึทื–ึถึผื”ืƒ