Luke 23:42 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הוא פנה אל ישוע ואמר: "ישוע, זכור אותי כשתבוא אל מלכותך."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמר אל־ישוע זכרני־נא אדני בבאך במלכותך׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְעוֹד אָמַר: "יֵשׁוּעַ, אָנָּא זְכֹר אוֹתִי כַּאֲשֶׁר תִּכָּנֵס לְמַלְכוּתְךָ."

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמר אל ישוע זכרני נא אדני בבאך במלכותך:

Hebrew MHNT 2020

וְעוֹד אָמַר: "יֵשׁוּעַ, אָנָּא זְכֺר אוֹתִי כַּאֲשֶׁר תִּכָּנֵס לְמַלְכוּתְךָ."

Hebrew TD

וַיֹּאמֶר אֶל־יֵשׁוּעַ זָכְרֵנִי־נָא אֲדֹנִי בְּבֹאֲךָ בְּמַלְכוּתֶךָ׃