Luke 23:43 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"עוד היום אתה תהיה איתי בגן-עדן," ענה לו ישוע.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויאמר ישוע אליו אמן אמר אני לך כי היום תהיה עמדי בגן־עדן׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵשִׁיב לוֹ יֵשׁוּעַ: "אָמֵן. אוֹמֵר אֲנִי לְךָ, הַיּוֹם תִּהְיֶה אַתָּה אִתִּי בְּגַן־עֵדֶן."

Hebrew Bible Modern 1977

ויאמר ישוע אליו אמן אמר אני לך כי היום תהיה עמדי בגן עדן:

Hebrew MHNT 2020

הֵשִׁיב לוֹ יֵשׁוּעַ: "אָמֵן. אוֹמֵר אֲנִי לְךָ, הַיּוֹם תִּהְיֶה אַתָּה אִתִּי בְּגַן־עֵדֶן."

וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ אֵלָיו אָמֵן אֹמֵר אֲנִי לְךָ כִּי הַיּוֹם תִּהְיֶה עִמָּדִי בְּגַן־עֵדֶן׃