Luke 23:56 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

לאחר מכן הלכו והכינו מרקחת בשמים, אולם לא שבו מיד אל הקבר, כי בינתיים נכנסה השבת והן לא רצו לחלל אותה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואחרי שובן הכינו בשמים ומרקחות ובשבת שבתו כפי המצוה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַחֲרֵי שֶׁחָזְרוּ הֵכִינוּ בְּשָׂמִים וּמִרְקָחוֹת וּבַשַּׁבָּת שָׁבְתוּ עַל־פִּי הַמִּצְוָה.

Hebrew Bible Modern 1977

ואחרי שובן הכינו סמים ומרקחות ובשבת שבתו כפי המצוה:

Hebrew MHNT 2020

אַחֲרֵי שֶׁחָזְרוּ הֵכִינוּ בְּשָׂמִים וּמִרְקָחוֹת, וּבַשַּׁבָּת שָׁבְתוּ עַל־פִּי הַמִּצְוָה.

וַתָּשֹׁבְנָה וַיָּכִינוּ סַמִּים וּמִרְקָחוֹת וּבַשַּׁבָּת שָׁבְתוּ כַמִּצְוָה׃