Luke 24:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื—ื“ ืžื”ืฉื ื™ื™ื, ืงืœื™ื•ืคืก ืฉืžื•, ื”ืฉื™ื‘: "ืืชื” ื•ื“ืื™ ื”ืื“ื ื”ื™ื—ื™ื“ ื‘ื›ืœ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ืฉืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืžื” ืงืจื” ื‘ืขื™ืจ ื‘ื™ืžื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืขืŸ ื”ืื—ื“ ืืฉืจึพืฉืžื• ืงืœื™ื•ืคืก ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ื”ืืชื” ืœื‘ื“ืš ื’ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืื™ื ืš ื™ื“ืข ืืชึพื”ืงืจืช ื‘ื” ื‘ื™ืžื™ื ื”ืืœื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึถื—ึธื“ ืžึตื”ึถื, ืงึฐืœึดื™ื•ึนืคึธืก ืฉืึฐืžื•ึน, ื”ึตืฉืึดื™ื‘ ื•ึฐืึธืžึทืจ ืึตืœึธื™ื•: "ื”ึทืึดื ืึทืชึผึธื” ืจึทืง ืื•ึนืจึตื—ึท ื‘ึผึดื™ืจื•ึผืฉืึธืœึทื™ึดื ื•ึฐืึตื™ื ึฐืšึธ ื™ื•ึนื“ึตืขึท ืžึทื” ื ึผึทืขึฒืฉื‚ึธื” ื‘ึผึฐืชื•ึนื›ึธื”ึผ ื‘ึผึฐื™ึธืžึดื™ื ืึตืœึผึถื”?"
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืขืŸ ื”ืื—ื“ ืืฉืจ ืฉืžื• ืงืœื™ื•ืคืก ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ื”ืืชื” ืœื‘ื“ืš ื’ืจ ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืื™ื ืš ื™ื“ืข ืืช ื”ืงืจืช ื‘ื” ื‘ื™ืžื™ื ื”ืืœื”:
Hebrew MHNT 2020
ืึถื—ึธื“ ืžึตื”ึถื, ืงึฐืœึดื™ื•ึนืคึธึผืก ืฉึฐืืžื•ึน, ื”ึตืฉึดืื™ื‘ ื•ึฐืึธืžึทืจ ืึตืœึธื™ื•: "ื”ึทืึดื ืึทืชึธึผื” ืจึทืง ืื•ึนืจึตื—ึท ื‘ึดึผื™ืจื•ึผืฉึธืืœึทื™ึดื ื•ึฐืึตื™ื ึฐืšึธ ื™ื•ึนื“ึตืขึท ืžึธื” ื ึทึผืขึฒืฉึธื‚ื” ื‘ึฐึผืชื•ึนื›ึธื”ึผ ื‘ึฐึผื™ึธืžึดื™ื ืึตืœึถึผื”?"
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผืขึทืŸ ืึถื—ึธื“ ืžึตื”ึถื ื•ึผืฉึฐืืžื•ึน ืงึฐืœึตื™ื•ึนืคึธืก ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื• ื”ึทืึทืชึธึผื” ืœึฐื‘ึทื“ึฐึผืšึธ ื’ึธึผืจ ื‘ึดึผื™ืจื•ึผืฉึธืืœึทื™ึดื ื•ึฐืœึนื ื™ึธื“ึทืขึฐืชึธึผ ืึถืชึพืึฒืฉึถืืจ ื ึทืขึฒืฉึธื‚ื” ื‘ึฐืชื•ึนื›ึธื”ึผ ื‘ึทึผื™ึธึผืžึดื™ื ื”ึธืึตืœึถึผื”ืƒ