Luke 24:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
האם לא ניבאו הנביאים באופן ברור שהמשיח יסבול את העינויים הנוראים האלה, לפני שיתגלה כבודו והדרו?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
הלא על־המשיח היה לסבל את־כל־זאת ולבוא אל־כבודו׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
הֲרֵי עַל הַמָּשִׁיחַ הָיָה לִסְבֹּל אֶת כָּל זֹאת וּלְהִכָּנֵס אֶל תִּפְאֶרֶת כְּבוֹדוֹ!"
Hebrew Bible Modern 1977
הלא על המשיח היה לסבל את כל זאת ולבוא אל כבודו:
Hebrew MHNT 2020
הֲרֵי עַל הַמָּשִׁיחַ הָיָה לִסְבֺּל אֶת כָּל זֺאת וּלְהִכָּנֵס אֶל תִּפְאֶרֶת כְּבוֹדוֹ!"
Hebrew TD
הֲלֹא עַל־הַמָּשִׁיחַ הָיָה לִסְבֹּל אֶת־כָּל־זֹאת וּלְהִכָּנֵס בִּכְבוֹדוֹ׃
Recommended Reading