Luke 24:31 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

לפתע כאילו נפקחו עיניהם, והם הכירו את ישוע. באותו רגע הוא נעלם מעיניהם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ותפקחנה עיניהם ויכירהו והוא חמק עבר מעיניהם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָז נִפְקְחוּ עֵינֵיהֶם וְהִכִּירוּהוּ, וְהוּא נֶעְלַם מֵהֶם.

Hebrew Bible Modern 1977

ותפקחנה עיניהם ויכירהו והוא חמק עבר מעיניהם:

Hebrew MHNT 2020

אָז נִפְקְחוּ עֵינֵיהֶם וְהִכִּירוּהוּ, וְהוּא נֶעֱלַם מֵהֶם.

וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵיהֶם וַיַּכִּירֻהוּ וְהוּא חָמַק עָבַר מֵעֵינֵיהֶם׃