Luke 24:44 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืจ ืืื ืืืจ ืืฉืืข: "ืืื ืืื ืื ืืืืจืื ืฉืขืื ืืืืืชื ืืชืื ืกืืคืจืชื ืืื ืฉืื ืื ืฉืืืจื ืขืื ืืฉื, ืื ืืืืื ืืืชืืืืื ืืืื ืืืชืงืืื?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืืื ืืื ืื ืืืืจืื ืืฉืจ ืืืจืชื ืืืืื ืืขืื ืืืืชื ืขืืื ืื ืืืื ืืืื ืืึพืืืชืื ืขืื ืืชืืจืช ืืฉื ืืื ืืืืื ืืืชืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึนืกึดืืฃ ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึตืึผึถื ืึผึฐืึธืจึทื ืึฒืฉืึถืจ ืึผึดืึผึทืจึฐืชึผึดื ืึฒืึตืืึถื ืึผึฐืขืึนื ืฉืึถืึธืึดืืชึดื ืขึดืึผึธืึถื: ืฆึธืจึดืืึฐ ืฉืึถืึผึดืชึฐืงึทืึผึตื ืึผึธื ืึทืึผึธืชืึผื ืขึธืึทื ืึผึฐืชืึนืจึทืช ืึนืฉืึถื ืึผืึทื ึผึฐืึดืืึดืื ืึผืึทืชึผึฐืึดืึผึดืื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืืื ืืื ืื ืืืืจืื ืืฉืจ ืืืจืชื ืืืืื ืืขืื ืืืืชื ืขืืื ืื ืืืื ืืืื ืื ืืืชืื ืขืื ืืชืืจืช ืืฉื ืืื ืืืืื ืืืชืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืืึนืกึดืืฃ ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึตืึถึผื ืึฐึผืึธืจึทื ืึฒืฉึถืืจ ืึดึผืึทึผืจึฐืชึดึผื ืึฒืึตืืึถื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืขืึนื ืึธืึดืืชึดื ืขึดืึธึผืึถื: ืฆึธืจึดืืึฐ ืฉึถืืึดึผืชึฐืงึทืึตึผื ืึธึผื ืึทืึธึผืชืึผื ืขึธืึทื ืึฐึผืชืึนืจึทืช ืึบืฉึถืื ืึผืึทื ึฐึผืึดืืึดืื ืึผืึทืชึฐึผืึดืึดึผืื."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึตืึถึผื ืึตื ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืึดึผืึทึผืจึฐืชึดึผื ืึฒืึตืืึถื ืึฐึผืขืึนื ืึฑืืึนืชึดื ืขึดืึธึผืึถื ืึดึผื ืึดืึธึผืึตื ืึดืึธึผืึตื ืึธึผืึพืึทืึธึผืชืึผื ืขึธืึทื ืึฐึผืชืึนืจึทืช ืืฉึถืื ืึผืึทื ึฐึผืึดืืึดืื ืึผืึทืชึฐึผืึดืึดึผืืื