Luke 3:16 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ื ืืขืืืื ืขื ืืขืืชื ืืืืจ: "ืื ื ืืืืื ืืชืื ืืืื, ืืืื ืืงืจืื ืืืื ืืื ืืืื ืื ืขืื ืืื ื โ ืืื ืื ืื ื ืขืื ืขื ืืื ืืื ื ืจืืื ืืืชืืจ ืืช ืฉืจืืื ื ืขืืื โ ืืืื ืืืืื ืืชืื ืืจืื ืืงืืืฉ ืืืืฉ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ืืืื ื ืืืืืจ ืืืื ืืึพืื ื ืืืื ืืชืื ืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืง ืืื ื ืืฉืจ ืืื ื ื ืจืืื ืืืชืืจ ืืชึพืฉืจืื ื ืขืืื ืืื ืืืื ืืชืื ืืจืื ืืงืืฉ ืืืืฉื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืคึผึธื ึธื ืืึนืึธื ึธื ืึฐืึธืึทืจ ืึถื ืึผึปืึผึธื: ืึฒื ึดื ืึธืึฐื ึธื ืึทืึฐืึผึดืื ืึถืชึฐืึถื ืึผึฐืึทืึดื, ืึฒืึธื ืึผืึนื ืึธืืึนื ืึถืึธืึธืง ืึดืึผึถื ึผึดื ืึฒืฉืึถืจ ืึตืื ึถื ึผึดื ืจึธืืึผื ืึฐืึทืชึผึดืืจ ืึถืช ืฉืึฐืจืึนืึฐ ื ึฐืขึธืึธืื. ืืึผื ืึทืึฐืึผึดืื ืึถืชึฐืึถื ืึผึฐืจืึผืึท ืึทืงึผึนืึถืฉื ืึผืึฐืึตืฉื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืืืื ื ืืืืืจ ืืืื ืื ืื ื ืืืื ืืชืื ืืืื ืืื ืืื ืืืื ืืืืง ืืื ื ืืฉืจ ืืื ื ื ืืื ืืืชืืจ ืืช ืฉืจืื ื ืขืืื ืืื ืืืื ืืชืื ืืจืื ืืงืืฉ ืืืืฉ:
Hebrew MHNT 2020
ืคึธึผื ึธื ืืึนืึธื ึธื ืึฐืึธืึทืจ ืึถื ืึปึผืึธึผื: "ืึฒื ึดื ืึธืึฐื ึธื ืึทืึฐืึดึผืื ืึถืชึฐืึถื ืึฐึผืึทืึดื, ืึฒืึธื ืึผืึนื ืึธืืึนื ืึถืึธืึธืง ืึดืึถึผื ึดึผื ืึฒืฉึถืืจ ืึตืื ึถื ึดึผื ืจึธืืึผื ืึฐืึทืชึดึผืืจ ืึถืช ืฉึฐืืจืึนืึฐ ื ึฐืขึธืึธืื. ืืึผื ืึทืึฐืึดึผืื ืึถืชึฐืึถื ืึฐึผืจืึผืึท ืึทืงึบึผืึถืฉื ืึผืึฐืึตืฉื.
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทื ืืึนืึธื ึธื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฐืึปืึธึผื ืึตืึพืึฒื ึดื ืืึนืึตื ืึถืชึฐืึถื ืึทึผืึธึผืึดื ืึฒืึธื ืึผืึนื ืึธืืึนื ืึถืึธืึธืง ืึดืึถึผื ึดึผื ืึฒืฉึถืืจ ืงึธืึนื ึฐืชึดึผื ืึตืึทืชึดึผืืจ ืึถืชึพืฉึฐืืจืึนืึฐ ื ึฐืขึธืึธืื ืืึผื ืึดืึฐืึนึผื ืึถืชึฐืึถื ืึฐึผืจืึผืึท ืึทืงึนึผืึถืฉื ืึผืึธืึตืฉืื