Luke 4:1 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ישוע חזר מן הירדן מלא רוח הקודש, והרוח הובילה אותו אל המדבר —

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וישוע שב מן־הירדן מלא רוח הקדש וינהגהו הרוח המדברה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בִּהְיוֹתוֹ מָלֵא רוּחַ הַקֹּדֶשׁ שָׁב יֵשׁוּעַ מִן הַיַּרְדֵּן, וְהָרוּחַ הוֹבִילָה אוֹתוֹ בַּמִּדְבָּר

Hebrew Bible Modern 1977

וישוע שב מן הירדן מלא רוח הקדש וינהגהו הרוח המדברה:

Hebrew MHNT 2020

יֵשׁוּעַ שָׁב מִן הַיַּרְדֵּן כְּשֶׁהוּא מָלֵא רוּחַ הַקֺּדֶשׁ, וְהָרוּחַ הוֹבִילָה אוֹתוֹ בַּמִּדְבָּר

וְיֵשׁוּעַ שָׁב מִן־הַיַּרְדֵּן וְהוּא מָלֵא רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וַיִּשָׂאֵהוּ הָרוּחַ הַמִּדְבָּרָה׃