Luke 4:21 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ื™ืฉื•ืข ื”ื•ืกื™ืฃ: "ื”ื™ื•ื ื”ืชืงื™ื™ืžื• ื“ื‘ืจื™ ื”ืคืกื•ืงื™ื ื”ืืœื” ื‘ืงืจื‘ื›ื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื—ืœ ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ื”ื™ื•ื ื ืชืžืœื ื”ื›ืชื•ื‘ ื”ื–ื” ื‘ืื–ื ื™ื›ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ื•ึผื ื”ึตื—ึตืœ ืœึฐื“ึทื‘ึผึตืจ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ื•ึฐืึธืžึทืจ: "ื”ึทื™ึผื•ึนื ื ึดืชึฐืžึทืœึผึตื ื”ึทื›ึผึธืชื•ึผื‘ ื”ึทื–ึผึถื” ื‘ึผึฐืึธื–ึฐื ึตื™ื›ึถื."
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื—ืœ ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ื”ื™ื•ื ื ืชืžืœื ื”ื›ืชื•ื‘ ื”ื–ื” ื‘ืื–ื ื™ื›ื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐื”ื•ึผื ื”ึตื—ึตืœ ืœึฐื“ึทื‘ึตึผืจ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ื•ึฐืึธืžึทืจ: "ื”ึทื™ึผื•ึนื ื ึดืชึฐืžึทืœึตึผื ื”ึทื›ึธึผืชื•ึผื‘ ื”ึทื–ึถึผื” ื‘ึฐึผืึธื–ึฐื ึตื™ื›ึถื."
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผื—ึถืœ ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ื”ึทื™ึผื•ึนื ื ึดืชึฐืžึทืœึตึผื ื”ึทื›ึธึผืชื•ึผื‘ ื”ึทื–ึถึผื” ื‘ึฐึผืึธื–ึฐื ึตื™ื›ึถืืƒ