Luke 4:22 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืงืฉืืื ืืืืจืื ืืืชืคืืื ืขื ืืืจื ืืื ืืืืืืื ืฉืืฆืื ืืคืื. "ืืื ืืืชืื ืืืืจ?" ืฉืืื ืืืฉ ืืช ืจืขืื. "ืืืื ืื ืื ื ืฉื ืืืกืฃ?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืขืืืื ืืชืืื ืขืึพืืืจื ืื ืืฉืจ ืืฆืื ืืคืืื ืืืืืจื ืืืึพืื ืืื ืืึพืืืกืฃื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึปืึผึธื ืึผึดืึผึฐืจืึผ ืืึนืืึนืช ืขึธืึธืื ืึฐืึดืชึฐืคึผึทืึผึฐืืึผ ืขึทื ืึผึดืึฐืจึตื ืึทืึตื ืฉืึถืึผึธืฆึฐืืึผ ืึดืคึผึดืื. ืึธืึฐืจืึผ: "ืึทืึดื ืืึผื ืึนื ืึผึถื ืืึนืกึตืฃ?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืขืืืื ืืชืืื ืขื ืืืจื ืื ืืฉืจ ืืฆืื ืืคืืื ืืืืืจื ืืื ืื ืืื ืื ืืืกืฃ:
Hebrew MHNT 2020
ืึปึผืึธึผื ืึดึผืึฐึผืจืึผ ืืึนืืึนืช ืขึธืึธืื ืึฐืึดืชึฐืคึทึผืึฐึผืืึผ ืขึทื ืึดึผืึฐืจึตื ืึทืึตื ืฉึถืืึธึผืฆึฐืืึผ ืึดืคึดึผืื. ืึธืึฐืจืึผ: "ืึทืึดื ืึตืื ืืึผื ืึถึผื ืืึนืกึตืฃ?"
Hebrew TD
ืึฐืึปืึธึผื ืึฑืขึดืืึปืืึผ ืึฐืชึธืึฐืืึผ ืขึทืึพืึดึผืึฐืจึตื ืึตื ืึทืึนึผืฆึฐืึดืื ืึดืคึดึผืืืึผ ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึฒืึนืึพืึถื ืืึผื ืึถึผืึพืืึนืกึตืฃื