Luke 4:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืื ืืืืื ืื ืืื ืื ืืจื ืืฉื ืืืฉื ืฉืืืฉ ืืืฆื ืฉื ืื, ืืืืฆืืจืช ืืจืื ืืจืขื ืืืื ืืื ืืืจืฅ. ืืืจืืช ืฉืืื ืืืฉืจืื ืืืื ืืช ืจืืืช ืฉืจืขืื ืืืื,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืช ืื ื ืืืจ ืืื ืืืื ืืช ืจืืืช ืืื ืืืฉืจืื ืืืื ืืืืื ืืืขืฆืจ ืืฉืืื ืฉืืฉ ืฉื ืื ืืฉืฉื ืืืฉืื ืืจืขื ืืืื ืืื ืืืึพืืืจืฅื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึถืึฑืึถืช ืึฒื ึดื ืืึนืึตืจ ืึธืึถื: ืึทืึฐืึธื ืึนืช ืจึทืึผืึนืช ืึธืืึผ ืึผึฐืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึผึดืืึตื ืึตืึดืึผึธืืึผ, ืึผึฐืขึตืช ืฉืึถื ึผึถืขึถืฆึฐืจืึผ ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืฉืึธืืึนืฉื ืฉืึธื ึดืื ืึฐืฉืึดืฉึผืึธื ืึณืึธืฉืึดืื ืึฐืจึธืขึธื ืึธืืึนื ืึธืึธื ืึผึฐืึธื ืึธืึธืจึถืฅ,
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืช ืื ื ืืืจ ืืื ืืืื ืืช ืจืืืช ืืื ืืืฉืจืื ืืืื ืืืืื ืืืขืฆืจ ืืฉืืื ืฉืืฉ ืฉื ืื ืืฉืฉื ืืืฉืื ืืจืขื ืืืื ืืื ืืื ืืืจืฅ:
Hebrew MHNT 2020
ืึถืึฑืึถืช ืึฒื ึดื ืืึนืึตืจ ืึธืึถื: ืึทืึฐืึธื ืึนืช ืจึทืึผืึนืช ืึธืืึผ ืึฐึผืึดืฉึฐืืจึธืึตื ืึดึผืืึตื ืึตืึดืึธึผืืึผ, ืึฐึผืขึตืช ืฉึถืื ึถึผืขึถืฆึฐืจืึผ ืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืฉึธืืืึนืฉื ืฉึธืื ึดืื ืึฐืฉึดืืฉึธึผืื ืึณืึธืฉึดืืื ืึฐืจึธืขึธื ืึธึผืืึนื ืึธืึธื ืึฐึผืึธื ืึธืึธืจึถืฅ.
Hebrew TD
ืึถืึฑืึถืช ืึทืึดึผืื ืึธืึถื ืึทืึฐืึธื ืึนืช ืจึทืึผืึนืช ืึธืืึผ ืึฐืึดืฉึฐืืจึธืึตื ืึดึผืืึตื ืึตืึดืึธึผืืึผ ืึฐึผืึตืขึธืฆึตืจ ืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืฉึธืืึนืฉื ืฉึธืื ึดืื ืึฐืฉึดืืฉึธึผืื ืึณืึธืฉึดืืื ืึทืึฐืึดื ืจึธืขึธื ืึธึผืืึนื ืึฐึผืึธืึพืึธืึธืจึถืฅื