Luke 4:41 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืข ืื ืืืจืฉ ืฉืืื ืืื ืฉืื ืจืืื, ืืืฆืืชื ื ืืื ืืฉืืื ืืงืจืื ืืงืื: "ืืชื ืืื ืื-ืืืืืืื!" ืืืื ืืฉืืข ืืฉืชืืง ืืืชื, ืืืื ืฉืื ืืืขื ืฉืืื ืืืฉืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืึพืฉืืื ืืฆืื ืืจืืื ืฆืขืงืื ืืืืจืื ืืชื ืืื ืืืฉืื ืืึพืืืืืื ืืืืขืจึพืื ืืื ื ืชื ื ืืืืจ ืื ืืืขื ืืฉืจ ืืื ืืืฉืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืจึทืึผึดืื ืึธืฆึฐืืึผ ืฉืึตืึดืื ืึผึฐืฉืึถืึตื ืงืึนืจึฐืึดืื "ืึทืชึผึธื ืืึผื ืึผึถืึพืึธืึฑืึนืึดืื!" ืึทืึฐ ืืึผื ืึผึธืขึทืจ ืึผึธืึถื ืึฐืึนื ืึดื ึผึดืืึท ืึธืึถื ืึฐืึทืึผึตืจ, ืึผึดื ืึธืึฐืขืึผ ืฉืึถืืึผื ืึทืึผึธืฉืึดืืึท.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืฉืืื ืืฆืื ืืจืืื ืฆืขืงืื ืืืืจืื ืืชื ืืื ืืืฉืื ืื ืืืืืื ืืืืขืจ ืื ืืื ื ืชื ื ืืืืจ ืื ืืืขื ืืฉืจ ืืื ืืืฉืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืจึทืึดึผืื ืึธืฆึฐืืึผ ืฉึตืืึดืื ืึฐึผืฉึถืืึตื ืฆืึนืขึฒืงึดืื "ืึทืชึธึผื ืืึผื ืึถึผืึพืึธืึฑืึนืึดืื!", ืึทืึฐ ืืึผื ืึธึผืขึทืจ ืึธึผืึถื ืึฐืึนื ืึดื ึดึผืืึท ืึธืึถื ืึฐืึทืึตึผืจ, ืึดึผื ืึธืึฐืขืึผ ืฉึถืืืึผื ืึทืึธึผืฉึดืืืึท.
Hebrew TD
ืึฐืึทืึพืฉึตืืึดืื ืึธืฆึฐืืึผ ืึตืจึทืึดึผืื ืึฐืึตื ืงึนืจึฐืึดืื ืึฐืึนืึฐืจึดืื ืึทืชึธึผื ืืึผื (ืึทืึธึผืฉึดืืืึท) ืึถึผืึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึทืึดึผืึฐืขึทืจึพืึธึผื ืึฐืึนื ื ึฐืชึธื ึธื ืึฐืึทืึตึผืจ ืึดึผื ืึธืึฐืขืึผ ืึฒืฉึถืืจ ืืึผื ืึทืึธึผืฉึดืืืึทื