Luke 4:8 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืฉืืข ืืฉืื ืื: "ืื ืืชืื: 'ืื' ืืืืืื ืชืฉืชืืืื, ืืืืชื ืืืื ืชืขืืื.'"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ืืฉืืข ืืืืืจ ืืืื ืกืืจ ืืื ื ืืฉืื ืื ืืชืื ืืืืื ืืืืื ืชืฉืชืืื ืืืชื ืชืขืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืึดืื ืืึน ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึผึธืชืึผื, 'ืึทืืืื ืึฑืึนืึถืืึธ ืชึผึดืฉืึฐืชึผึทืึฒืึถื ืึฐืึนืชืึน ืึฐืึทืึผืึน ืชึผึทืขึฒืึนื'."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืืฉืืข ืืืืืจ ืืืื ืกืืจ ืืื ื ืืฉืื ืื ืืชืื ืืืืื ืืืืื ืชืฉืชืืื ืืืชื ืชืขืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉึดืืื ืืึน ืึตืฉืืึผืขึท: " ืึธึผืชืึผื, 'ืึทืืืื ืึฑืึนืึถืืึธ ืชึดึผืฉึฐืืชึทึผืึฒืึถื ืึฐืึบืชืึน ืึฐืึทืึผืึน ืชึทึผืขึฒืึบื'."
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื (ืกืึผืจ ืึดืึถึผื ึดึผื ืึทืฉึธืืึธื ืึดึผื) ืึธืชืึผื ืึทืึฐืืึธึนื ืึฑืึนืึถืืึธ ืชึดึผืฉึฐืืชึทึผืึฒืึถื ืึฐืึนืชืึน ืึฐืึทืึผืึน ืชึทึผืขึฒืึนืื