Luke 4:9 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืื ืืงื ืืช ืืฉืืข ืืืจืืฉืืื, ืืขืืื ืขื ืื ืืืช-ืืืงืืฉ ืืืืจ: "ืื ืืชื ืืืืช ืื-ืืืืืื, ืงืคืืฅ ืืืื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืืื ืืจืืฉืืื ืืืขืืืืื ืขืึพืคื ืช ืืืชึพืืืงืืฉ ืืืืืจ ืืืื ืื ืืึพืืืืืื ืืชื ืืฉืื ืขืฆืื ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืึดืื ืืึนืชืึน ืึดืืจืึผืฉืึธืึทืึดื, ืึถืขึฑืึดืืืึน ืขึทื ืคึผึดื ึทืช ืึผึทื ืึผึตืืช ืึทืึผึดืงึฐืึผึธืฉื ืึฐืึธืึทืจ ืืึน: "ืึดื ืึผึถืึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึทืชึผึธื, ืึทืฉืึฐืึตืึฐ ืขึทืฆึฐืึฐืึธ ืึดืึผึธืื ืึฐืึทืึผึธื,
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืืื ืืจืืฉืืื ืืืขืืืืื ืขื ืคื ืช ืืืช ืืืงืืฉ ืืืืืจ ืืืื ืื ืื ืืืืืื ืืชื ืืชื ืคื ืืื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืึดืื ืืึนืชืึน ืึดืืจืึผืฉึธืืึทืึดื, ืึถืขึฑืึดืืืึน ืขึทื ืคึดึผื ึทืช ืึทึผื ืึตึผืืช ืึทืึดึผืงึฐืึธึผืฉื ืึฐืึธืึทืจ ืืึน: "ืึดื ืึถึผืึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึทืชึธึผื, ืึทืฉึฐืืึตืึฐ ืขึทืฆึฐืึฐืึธ ืึดืึธึผืื ืึฐืึทืึธึผื,
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดืืึตืืึผ ืึฐืจืึผืฉึธืืึทืึดื ืึทืึทึผืขึฒืึดืืึตืืึผ ืขึทืึพืคึดึผื ึทึผืช ืึทึผื ืึตึผืืชึพืึทืึดึผืงึฐืึธึผืฉื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืึดื ืึถึผืึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึทืชึธึผื ื ึฐืคึนื ืึดืึถึผื ืึธืึธึผืื