Luke 5:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื™ื•ื ืื—ื“ ืขืžื“ ื™ืฉื•ืข ืขืœ ื—ื•ืฃ ื”ื›ื™ื ืจืช ื•ื‘ื™ืฉืจ ืืช ื“ื‘ืจ ื”ืืœื•ื”ื™ื. ืžืกืคืจ ื”ื ื•ื›ื—ื™ื ื”ืœืš ื•ื’ื“ืœ, ืขื“ ืฉื”ื ื ื“ื—ืคื• ื•ื ื“ื—ืงื• ืืœื™ื• ืžื›ืœ ืฆื“.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ื ื“ื—ืง ื”ืžื•ืŸ ื”ืขื ืœืฉืžืข ืืชึพื“ื‘ืจ ื”ืืœื”ื™ื ื•ื”ื•ื ืขืžื“ ืขืœึพื™ื“ ื™ืึพื’ื ื™ืกืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึทืึฒืฉืึถืจ ืขึธืžึทื“ ืœึฐื™ึทื“ ื™ึธื ื›ึผึดื ึผึถืจึถืช ื•ึฐื”ึถื”ึธืžื•ึนืŸ ื ึดื“ึฐื—ึทืง ืึตืœึธื™ื• ื›ึผึฐื“ึตื™ ืœึดืฉืึฐืžึนืขึท ืึถืช ื“ึผึฐื‘ึทืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ื ื“ื—ืง ื”ืžื•ืŸ ื”ืขื ืœืฉืžืข ืืช ื“ื‘ืจ ื”ืืœื”ื™ื ื•ื”ื•ื ืขืžื“ ืขืœ ื™ื“ ื™ื ื’ื ื™ืกืจ:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ืขึธืžึทื“ ืœึฐื™ึทื“ ื™ึธื ื›ึดึผื ึถึผืจึถืช ื•ึฐื”ึถื”ึธืžื•ึนืŸ ื ึดื“ึฐื—ึทืง ืึตืœึธื™ื• ื›ึฐึผื“ึตื™ ืœึดืฉึฐืืžึบืขึท ืึถืช ื“ึฐึผื‘ึทืจ ืึฑืœึนื”ึดื™ื,
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื“ึธึผื—ึทืง ื”ึฒืžื•ึนืŸ ื”ึธืขึธื ืœึดืฉึฐืืžึนืขึท ืึถืชึพื“ึฐึผื‘ึทืจ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐื”ื•ึผื ืขึนืžึตื“ ืขึทืœึพื™ึทื“ ื™ึธืึพื’ึดึผื ึตึผื™ืกึธืจืƒ