Luke 5:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืขื‘ื•ืจ ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ื”ื•ืคื™ืขื• ืžืกืคืจ ืื ืฉื™ื ืฉื ืฉืื• ื—ื•ืœื” ืžืฉื•ืชืง ืขืœ ืืœื•ื ืงื”. ื”ื ืจืฆื• ืœื”ื‘ื™ื ืืช ื”ื—ื•ืœื” ืœืคื ื™ ื™ืฉื•ืข,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื”ื ื” ืื ืฉื™ื ื ื•ืฉืื™ื ืื™ืฉ ื‘ืžื˜ื” ื•ื”ื•ื ื ื›ื” ืื‘ืจื™ื ื•ื™ื‘ืงืฉื• ืœื”ื‘ื™ืื• ื”ื‘ื™ืชื” ื•ืœืฉื•ื ืœืคื ื™ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ืึฒื ึธืฉืึดื™ื ื ื•ึนืฉื‚ึฐืึดื™ื ืึดื™ืฉื ืžึฐืฉืึปืชึผึธืง ืขึทืœ ืึฒืœื•ึผื ึฐืงึธื” ื•ึฐื”ึตื ืžึฐื ึทืกึผึดื™ื ืœึฐื”ึทื›ึฐื ึดื™ืกื•ึน ืœึฐืชื•ึนืšึฐ ื”ึทื‘ึผึทื™ึดืช ื›ึผึฐื“ึตื™ ืœึฐื”ึทื ึผึดื™ื—ื•ึน ืœึฐืคึธื ึธื™ื•.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ื ื” ืื ืฉื™ื ื ื•ืฉืื™ื ืื™ืฉ ื‘ืžื˜ื” ื•ื”ื•ื ื ื›ื” ืื‘ืจื™ื ื•ื™ื‘ืงืฉื• ืœื”ื‘ื™ืื• ื”ื‘ื™ืชื” ื•ืœืฉื•ื ืœืคื ื™ื•:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐื”ึดื ึตึผื” ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ื ื•ึนืฉึฐื‚ืึดื™ื ืึดื™ืฉื ืžึฐืฉึปืืชึธึผืง ืขึทืœ ืึฒืœื•ึผื ึฐืงึธื” ื•ึฐื”ึตื ืžึฐื ึทืกึดึผื™ื ืœึฐื”ึทื›ึฐื ึดื™ืกื•ึน ืœึฐืชื•ึนืšึฐ ื”ึทื‘ึทึผื™ึดืช ื›ึฐึผื“ึตื™ ืœึฐื”ึทื ึดึผื™ื—ื•ึน ืœึฐืคึธื ึธื™ื•.
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึดื ึตึผื” ืึฒื ึธืฉึดืื™ื ื ื•ึนืฉึฐื‚ืึดื™ื ืึดื™ืฉื ื‘ึทึผืžึดึผื˜ึธึผื” ื•ึฐื”ื•ึผื ื ึฐื›ึตื” ืึตื‘ึธืจึดื™ื ื•ึทื™ึฐื‘ึทืงึฐืฉืื•ึผ ืœึทื”ึฒื‘ึดื™ืื•ึน ืึถืœึพืชึผื•ึนืšึฐ ื”ึทื‘ึทึผื™ึดืช ื•ึฐืœึธืฉื‚ื•ึผื ืœึฐืคึธื ึธื™ื•ืƒ