Luke 5:21 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืื ืืื ืืืฉื ืืช ืขืฆืื?" ืฉืืื ืืคืจืืฉืื ืืืกืืคืจืื ืืืื. "ืืื ืืืื ืืช ืฉื ืืืืืืื, ืจืง ืืืืืื ืืืื ืืกืืื ืืืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืื ืืกืืคืจืื ืืืคืจืืฉืื ืืืฉื ืืืฉืืืช ืืืืจ ืื ืืื ืื ืืืืืจ ืืืืคืื ืื ืืืื ืืกืื ืืืืื ืืืืขืื ืืืืืื ืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืึตืึผืึผ ืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึฐืึทืคึผึฐืจืึผืฉืึดืื ืึฐืึทืจึฐืึตืจ ืึฐืึธืึฐืจืึผ: "ืึดื ืืึผื ืึถื ืึทืึฐืึทืึผึตืจ ืึผึดืึฐืจึตื ื ึฐืึธืฆึธื? ืึดื ืึธืืึนื ืึดืกึฐืึนืึท ืขึทื ืึฒืึธืึดืื ืืึผืึธืชึดื ืึฑืึนืึดืื ืึฐืึทืึผืึน?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืื ืืกืืคืจืื ืืืคืจืืฉืื ืืืฉื ืืืฉืืืช ืืืืจ ืื ืืื ืื ืืืืืจ ืืืืคืื ืื ืืืื ืืกืื ืืืืื ืืืืขืื ืืืืืื ืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืึตืึผืึผ ืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึฐืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืึฐืึทืจึฐืึตืจ ืึฐืึธืึฐืจืึผ: "ืึดื ืืึผื ืึถื ืึทืึฐืึทืึตึผืจ ืึดึผืึฐืจึตื ื ึฐืึธืฆึธื? ืึดื ืึธืืึนื ืึดืกึฐืึนืึท ืขึทื ืึฒืึธืึดืื ืืึผืึธืชึดื ืึฑืึนืึดืื ืึฐืึทืึผืึน?"
Hebrew TD
ืึทืึธึผืึตืึผืึผ ืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึฐืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืึทืึฒืฉึนืื ืึทืึฒืฉึธืืืึนืช ืึตืืึนืจ ืึดื ืืึผื ืึถื ืึทืึฐืึทืึตึผืจ ืึดึผืึผืึผืคึดืื ืึดื ืืึผืึทื ืึดืกึฐืึนืึท ืึทืึฒืึธืึดืื ืึดึผืึฐืชึดึผื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึฐืึทืึผืึนื