Luke 5:23 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

מה לדעתכם קל יותר, לומר 'נסלחו לך חטאיך', או 'קום והתהלך'?

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

מה הוא הנקל האמר נסלחו־לך חטאתיך אם־אמר קום והתהלך׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

מַה יּוֹתֵר קַל: לוֹמַר 'נִסְלְחוּ לְךָ חֲטָאֶיךָ', אוֹ לוֹמַר 'קוּם וְהִתְהַלֵּךְ'?

Hebrew Bible Modern 1977

מה הוא הנקל האמר נסלחו לך חטאתיך אם אמר קום והתהלך:

Hebrew MHNT 2020

מָה יּוֹתֵר קַל: לוֹמַר 'נִסְלְחוּ לְךָ חֲטָאֶיךָ', אוֹ לוֹמַר 'קוּם וְהִתְהַלֵּךְ'?

מָה הַנָּקֵל הֶאָמֹר נִסְלְחוּ־לְךָ חַטֹּאתֶיךָ אִם־אָמֹר קוּם וְהִתְהַלֵּךְ׃