Luke 5:24 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ื ืืืืื ืืื ืื ืืื-ืืืื ืืฉ ืืืจืฅ ืกืืืืช ืืืื ืืกืืื ืืืืื!" ืืฉืืข ืคื ื ืื ืืืืฉ ืืืฉืืชืง ืืคืงื ืขืืื: "ืงืื! ืงืคื ืืช ืืืืื ืงื ืฉืื ืืื ืืืืชื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืืขื ืชืืขืื ืื ืืึพืืืื ืืฉึพืื ืืฉืืื ืืืจืฅ ืืกืื ืืืืื ืืืืืจ ืืึพื ืื ืืืืจืื ืืืจ ืื ื ืืืื ืงืื ืืฉื ืืชึพืขืจืฉื ืืืึพืื ืืึพืืืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฐ ืึฐืึทืขึทื ืชึผึตืึฐืขืึผ ืึผึดื ืึฐืึถืึพืึธืึธืึธื ืึทืกึผึทืึฐืืึผืช ืขึฒืึตื ืึฒืึธืืึนืช ืึดืกึฐืึนืึท ืขึทื ืึฒืึธืึดืื, ืึฒืจึตืื ึดื ืืึนืึตืจ ืึฐืึธ" - ืคึผึธื ึธื ืึถื ืึทืึฐืฉืึปืชึผึธืง - "ืงืึผื, ืงึทื ืึถืช ืึธืึฒืืึผื ึฐืงึธื ืึฐืึตืึฐ ืึฐืึตืืชึฐืึธ!"
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืืขื ืชืืขืื ืื ืื ืืืื ืืฉ ืื ืืฉืืื ืืืจืฅ ืืกืื ืืืืื ืืืืืจ ืื ื ืื ืืืืจืื ืืืจ ืื ื ืืืื ืงืื ืืฉื ืืช ืขืจืฉื ืืื ืื ืื ืืืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฐ ืึฐืึทืขึทื ืชึตึผืึฐืขืึผ ืึดึผื ืึฐืึถืึพืึธืึธืึธื ืึทืกึทึผืึฐืืึผืช ืขึฒืึตื ืึฒืึธืืึนืช ืึดืกึฐืึนืึท ืขึทื ืึฒืึธืึดืื, ืึฒืจึตืื ึดื ืืึนืึตืจ ืึฐืึธ" โ ืคึธึผื ึธื ืึถื ืึทืึฐืฉึปืืชึธึผืง โ "ืงืึผื, ืงึทื ืึถืช ืึธืึฒืืึผื ึฐืงึธื ืึฐืึตืึฐ ืึฐืึตืืชึฐืึธ!"
Hebrew TD
ืึทืึฐ ืึฐืึทืขึทื ืชึตึผืึฐืขืึผื ืึดึผื ืึถืึพืึธืึธืึธื ืึถืฉืึพืืึน ืึทืฉึธึผืืึฐืึธื ืึธึผืึธืจึถืฅ ืึดืกึฐืึนืึท ืึทืึฒืึธืึดืื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึถืึพื ึฐืึตื ืึธืึตืึธืจึดืื ืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึตืึถืืึธ ืงืึผื ืึฐืฉึธืื ืึถืชึพืขึทืจึฐืฉึฐืืึธ ืึฐืึตืึฐ ืึถืึพืึตึผืืชึถืึธื