Luke 5:30 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื•ืœื ื”ื“ื‘ืจ ืœื ืžืฆื-ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ ื”ืกื•ืคืจื™ื ื•ื”ืคืจื•ืฉื™ื, ืืฉืจ ื”ืชืœื•ื ื ื• ื‘ืื•ื–ื ื™ ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืฉืœ ื™ืฉื•ืข: "ืื™ืš ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืื›ื•ืœ ื•ืœืฉืชื•ืช ื‘ื—ื‘ืจืช ื”ื—ื•ื˜ืื™ื ื”ืืœื”?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืœื•ื ื• ื”ืกื•ืคืจื™ื ืืฉืจ ื‘ื”ื ื•ื”ืคืจื•ืฉื™ื ืขืœึพืชืœืžื™ื“ื™ื• ื•ื™ืืžืจื• ืœืžื” ืืชื ืื›ืœื™ื ื•ืฉืชื™ื ืขืึพื”ืžื•ื›ืกื™ื ื•ื”ื—ื˜ืื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืšึฐ ื”ึทืคึผึฐืจื•ึผืฉืึดื™ื ื•ึฐืกื•ึนืคึฐืจึตื™ื”ึถื ืจึธื˜ึฐื ื•ึผ ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ ืœึฐืชึทืœึฐืžึดื™ื“ึธื™ื•: "ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ืึทืชึผึถื ืื•ึนื›ึฐืœึดื™ื ื•ึฐืฉืื•ึนืชึดื™ื ืขึดื ื”ึทืžึผื•ึนื›ึฐืกึดื™ื ื•ึฐื”ึทื—ื•ึนื˜ึฐืึดื™ื?"
Hebrew Bible Modern 1977
]13-03[ ื•ื™ืœื•ื ื• ื”ืกื•ืคืจื™ื ืืฉืจ ื‘ื”ื ื•ื”ืคืจื•ืฉื™ื ืขืœ ืชืœืžื™ื“ื™ื• ื•ื™ืืžืจื• ืœืžื” ืืชื ืื›ืœื™ื ืืœื™ื”ื ื”ื‘ืจื™ืื™ื ืื™ื ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœืจืคื ื›ื™ ืื ื”ื—ืœื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืšึฐ ื”ึทืคึฐึผืจื•ึผืฉึดืื™ื ื•ึฐืกื•ึนืคึฐืจึตื™ื”ึถื ืจึธื˜ึฐื ื•ึผ ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ ืœึฐืชึทืœึฐืžึดื™ื“ึธื™ื•: "ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ืึทืชึถึผื ืื•ึนื›ึฐืœึดื™ื ื•ึฐืฉืื•ึนืชึดื™ื ืขึดื ื”ึทืžึผื•ึนื›ึฐืกึดื™ื ื•ึฐื”ึทื—ื•ึนื˜ึฐืึดื™ื?"
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืœึผื•ึนื ื•ึผ ื”ึทืกึผื•ึนืคึฐืจึดื™ื ืึฒืฉึถืืจ ื‘ึธึผื”ึถื ื•ึฐื”ึทืคึฐึผืจื•ึผืฉึดืื™ื ืขึทืœึพืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ึธื™ื• ื•ึทื™ึนึผืืžึฐืจื•ึผ ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ืึทืชึถึผื ืึนื›ึฐืœึดื™ื ื•ึฐืฉึนืืชึดื™ื ืขึดืึพื”ึทืžึผื•ึนื›ึฐืกึดื™ื ื•ึฐื”ึทื—ึทื˜ึธึผืึดื™ืืƒ