Luke 5:30 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืืืจ ืื ืืฆื-ืื ืืขืื ื ืืกืืคืจืื ืืืคืจืืฉืื, ืืฉืจ ืืชืืื ื ื ืืืืื ื ืชืืืืืื ืฉื ืืฉืืข: "ืืื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืฉืชืืช ืืืืจืช ืืืืืืื ืืืื?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืื ื ืืกืืคืจืื ืืฉืจ ืืื ืืืคืจืืฉืื ืขืึพืชืืืืืื ืืืืืจื ืืื ืืชื ืืืืื ืืฉืชืื ืขืึพืืืืืกืื ืืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฐ ืึทืคึผึฐืจืึผืฉืึดืื ืึฐืกืึนืคึฐืจึตืืึถื ืจึธืึฐื ืึผ ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืึฐืชึทืึฐืึดืืึธืื: "ืึทืึผืึผืขึท ืึทืชึผึถื ืืึนืึฐืึดืื ืึฐืฉืืึนืชึดืื ืขึดื ืึทืึผืึนืึฐืกึดืื ืึฐืึทืืึนืึฐืึดืื?"
Hebrew Bible Modern 1977
]13-03[ ืืืืื ื ืืกืืคืจืื ืืฉืจ ืืื ืืืคืจืืฉืื ืขื ืชืืืืืื ืืืืืจื ืืื ืืชื ืืืืื ืืืืื ืืืจืืืื ืืื ื ืฆืจืืืื ืืจืคื ืื ืื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฐ ืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืึฐืกืึนืคึฐืจึตืืึถื ืจึธืึฐื ืึผ ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืึฐืชึทืึฐืึดืืึธืื: "ืึทืึผืึผืขึท ืึทืชึถึผื ืืึนืึฐืึดืื ืึฐืฉืืึนืชึดืื ืขึดื ืึทืึผืึนืึฐืกึดืื ืึฐืึทืืึนืึฐืึดืื?"
Hebrew TD
ืึทืึดึผืึผืึนื ืึผ ืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืึธึผืึถื ืึฐืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืขึทืึพืชึทึผืึฐืึดืืึธืื ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึทืึผืึผืขึท ืึทืชึถึผื ืึนืึฐืึดืื ืึฐืฉึนืืชึดืื ืขึดืึพืึทืึผืึนืึฐืกึดืื ืึฐืึทืึทืึธึผืึดืืื