Luke 5:33 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืืฉืืื ืืืชืืื ื ืืืืจื: "ืชืืืืื ืืืื ื ืืืืืื ืฆืืื ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืืชืคืืืื, ืืื ืืคืจืืฉืื ื ืืืืื ืื. ืืืืข ืืื ืชืืืืืื ืฆืืื?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจื ืืืื ืื ืชืืืืื ืืืื ื ืฆืืื ืืจืื ืืืืจืื ืชืื ืืช ืืื ืชืืืืื ืืคืจืืฉืื ืขืฉืื ืื ืืชืืืืืื ืืืืื ืืฉืชืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึฐืจืึผ ืืึน: "ืชึผึทืึฐืึดืืึตื ืืึนืึธื ึธื ืึทืจึฐืึผึดืื ืึธืฆืึผื ืึผืึฐืงึทืึผึฐืึดืื ืชึผึฐืคึดืึผืึนืช, ืึฐืึตื ืึผึทื ืชึผึทืึฐืึดืืึตื ืึทืคึผึฐืจืึผืฉืึดืื, ืึทืึฐ ืชึผึทืึฐืึดืืึถืืึธ ืืึนืึฐืึดืื ืึฐืฉืืึนืชึดืื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจื ืืืื ืื ืชืืืืื ืืืื ื ืฆืืื ืืจืื ืืืืจืื ืชืื ืืช ืืื ืชืืืืื ืืคืจืืฉืื ืขืฉืื ืื ืืชืืืืืื ืืืืื ืืฉืชืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึฐืจืึผ ืืึน: "ืชึทึผืึฐืึดืืึตื ืืึนืึธื ึธื ืึทืจึฐืึดึผืื ืึธืฆืึผื ืึผืึฐืงึทืึฐึผืึดืื ืชึฐึผืคึดืึผืึนืช, ืึฐืึตื ืึทึผื ืชึทึผืึฐืึดืืึตื ืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื, ืึทืึฐ ืชึทึผืึฐืึดืืึถืืึธ ืืึนืึฐืึดืื ืึฐืฉืืึนืชึดืื."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึตืึธืื ืึตื ืชึทึผืึฐืึดืืึตื ืืึนืึธื ึธื ืึทืจึฐืึดึผืื ืึธืฆืึผื ืึฐืึนืึฐืจึดืื ืชึฐึผืึดื ึผืึนืช ืึฐืึทื ืชึทึผืึฐืึดืืึตื ืึทืคึฐึผืจืึผืฉึดืืื ืขึนืฉึดืืื ืึตึผื ืึฐืชึทืึฐืึดืืึถืืึธ ืึนืึฐืึดืื ืึฐืฉึนืืชึดืืื