Luke 5:34 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ื”ืื ืื ืฉื™ื ืฉืžื—ื™ื ืฆืžื™ื?" ื”ืฉื™ื‘ ื™ืฉื•ืข. "ื”ืื ืื•ืจื—ื™ื ื”ืžื•ื–ืžื ื™ื ืœื—ืชื•ื ื” ืฆืžื™ื ื‘ื—ื’ื™ื’ืช ื”ื—ืชืŸ?
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ื”ืชื•ื›ืœื• ืื ืก ื‘ื ื™ ื”ื—ืคื” ืœืฆื•ื ื•ื”ื—ืชืŸ ืขื•ื“ ืขืžื”ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึตืฉืึดื™ื‘ ืœึธื”ึถื ื™ึตืฉืื•ึผืขึท: "ื•ึฐื›ึดื™ ื™ึฐื›ื•ึนืœึดื™ื ืึทืชึผึถื ืœึฐื”ึธื ึดื™ืขึท ืึถืช ื‘ึผึฐื ึตื™ ื”ึทื—ึปืคึผึธื” ืœึธืฆื•ึผื ื‘ึผึฐืขื•ึนื“ ื”ึถื—ึธืชึธืŸ ืขึดืžึผึธื”ึถื?
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ื”ืชื•ื›ืœื• ืื ืก ื‘ื ื™ ื”ื—ืคื” ืœืฆื•ื ื•ื”ื—ืชืŸ ืขื•ื“ ืขืžื”ื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึตืฉึดืื™ื‘ ืœึธื”ึถื ื™ึตืฉืื•ึผืขึท: "ื•ึฐื›ึดื™ ื™ึฐื›ื•ึนืœึดื™ื ืึทืชึถึผื ืœึฐื”ึธื ึดื™ืขึท ืึถืช ืงึฐืจื•ึผืึตื™ ื”ึทื—ึฒืชึปื ึธึผื” ืœึธืฆื•ึผื ื‘ึฐึผืขื•ึนื“ ื”ึถื—ึธืชึธืŸ ืขึดืžึธึผื”ึถื?
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ื”ึฒืชื•ึผื›ึฐืœื•ึผ ืึฒื ึนืก ื‘ึฐึผื ึตื™ ื”ึทื—ึปืคึธึผื” ืœึธืฆื•ึผื ื•ึฐื”ึถื—ึธืชึธืŸ ืขื•ึนื“ึถื ึผื•ึผ ืขึดืžึธึผื”ึถืืƒ