Luke 5:34 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"האם אנשים שמחים צמים?" השיב ישוע. "האם אורחים המוזמנים לחתונה צמים בחגיגת החתן?
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ויאמר אליהם התוכלו אנס בני החפה לצום והחתן עוד עמהם׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
הֵשִׁיב לָהֶם יֵשׁוּעַ: "וְכִי יְכוֹלִים אַתֶּם לְהָנִיעַ אֶת בְּנֵי הַחֻפָּה לָצוּם בְּעוֹד הֶחָתָן עִמָּהֶם?
Hebrew Bible Modern 1977
ויאמר אליהם התוכלו אנס בני החפה לצום והחתן עוד עמהם:
Hebrew MHNT 2020
הֵשִׁיב לָהֶם יֵשׁוּעַ: "וְכִי יְכוֹלִים אַתֶּם לְהָנִיעַ אֶת קְרוּאֵי הַחֲתֻנָּה לָצוּם בְּעוֹד הֶחָתָן עִמָּהֶם?
Hebrew TD
וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם הֲתוּכְלוּ אֲנֹס בְּנֵי הַחֻפָּה לָצוּם וְהֶחָתָן עוֹדֶנּוּ עִמָּהֶם׃
Recommended Reading