Luke 5:36 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืข ืกืืคืจ ืืื ืืช ืืืฉื ืืื: "ืืืฉ ืืื ื ืงืืจืข ืืืืฆื ืืืฉื ืืื ืืชืคืืจ ืืื ื ืืืื ืขื ืืืืฆื ืืฉื ื. ืื ืฉืขืืฉื ืื ืื ืื ืืืื ืฉืืื ืืงืืงื ืืช ืืืืืฆื ืืืืฉื, ืืื ืฉืื ืืื ื ืืืื ืืืื ืืช ืืืืืืฆื ืืืฉื ื, ืื ืืืืื ืืื ื ืืชืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืืื ืื ืืชึพืืืฉื ืืื ืืื ืืืฉ ืืขืื ืืืื ืฉืึพืืื ืืืฉ ืขืึพืืื ืืืื ืื ืื ืื ืืืืฉ ืืงืจืข ืืื ืืึพืืฉืื ืืืืื ืืืืฉ ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึทื ืึธืฉืึธื ืกึดืคึผึตืจ ืึธืึถื: "ืึตืื ืึดืืฉื ืงืึนืจึตืขึท ืคึผึดืกึผึทืช ืึผึทื ืึดืึผึถืึถื ืึธืึธืฉื ืึฐืชืึนืคึตืจ ืืึนืชึธืึผ ืขึทื ืึผึถืึถื ืึธืฉืึธื; ืึดื ืึทืขึฒืฉืึถื ืึตื, ืึดืงึฐืจึทืข ืึถืช ืึถืึธืึธืฉื ืึฐืึทื ืคึผึดืกึผึทืช ืึทืึผึทื ืฉืึถื ึผึดืึฐืงึฐืึธื ืึดื ืึถืึธืึธืฉื ืึนื ืชึผึดืฉืึฐืชึผึทืึผึตื ืึผึทืึผึธืฉืึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืืื ืื ืื ืืืฉื ืืื ืืื ืืืฉ ืืขืื ืืืืืช ืฉื ืืื ืืืฉ ืขื ืืื ืืืื ืื ืื ืื ืืืืฉ ืืงืจืข ืืื ืื ืชืฉืื ืืืืืช ืืืืฉ ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทึผื ืึธืฉึธืื ืกึดืคึตึผืจ ืึธืึถื: "ืึตืื ืึดืืฉื ืงืึนืจึตืขึท ืคึดึผืกึทึผืช ืึทึผื ืึดืึถึผืึถื ืึธืึธืฉื ืึฐืชืึนืคึตืจ ืืึนืชึธืึผ ืขึทื ืึถึผืึถื ืึธืฉึธืื; ืึดื ืึทืขึฒืฉึถืื ืึตื, ืึดืงึฐืจึทืข ืึถืช ืึถืึธืึธืฉื ืึฐืึทื ืคึดึผืกึทึผืช ืึทืึทึผื ืฉึถืื ึดึผืึฐืงึฐืึธื ืึดื ืึถืึธืึธืฉื ืึนื ืชึทึผืชึฐืึดืื ืึทืึธึผืฉึธืื.
Hebrew TD
ืึทืึฐืึทืึตึผืจ ืึฒืึตืืึถื ืึทึผื ืึถืชึพืึทืึธึผืฉึธืื ืึทืึถึผื ืึตืื ืึดืืฉื ืึทืขึฒืึถื ืึทืึฐืึดืืช ืฉึถืืึพืึถึผืึถื ืึธืึธืฉื ืขึทืึพืึถึผืึถื ืึธึผืืึผื ืึดึผื ืึดืึพืึตึผื ืึทึผื ืึถืึธืึธืฉื ืึดืงึธึผืจึตืขึท ืึฐืึทื ืึนืึพืชึดืฉึฐืืึถื ืึทืึฐืึดืืช ืึถืึธืึธืฉื ืึทืึธึผืืึผืื