Luke 5:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הם השליכו את הרשתות לים, והפעם תפסו כל כך הרבה דגים עד שהרשתות היו כבדות מדי והחלו להיקרע!

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויעשו־כן וילכדו דגים הרבה מאד ותקרע מכמרתם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵם עָשׂוּ כֵּן וְלָכְדוּ דָּגִים רַבִּים מְאֹד, עַד שֶׁכִּמְעַט נִקְרְעוּ הָרְשָׁתוֹת.

Hebrew Bible Modern 1977

ויעשו כן וילכדו דגים הרבה מאד ותקרע מכמרתם:

Hebrew MHNT 2020

הֵם עָשׂוּ כֵּן וְלָכְדוּ דָּגִים רַבִּים מְאֺד, עַד שֶׁכִּמְעַט נִקְרְעוּ הָרְשָׁתוֹת.

וַיַּעֲשׂוּ־כֵן וַיִּלְכְּדוּ דָגִים הַרְבֵּה מְאֹד וַתִּקָּרַע מִכְמַרְתָּם׃