Luke 5:8 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืจืื ืฉืืขืื ืคืืจืืก ืืช ืืคืื ืืืืื, ื ืคื ืขื ืืจืืื ืืจืืื ืืฉืืข ืืืืจ: "ืืืื ื, ืขืืื ืืืชื ืื ืคืฉื, ืื ืื ื ืืืื ืืืื ืืื ืืืื ื ืจืืื ืืืืืช ืืืืืฆืชื." [(9-10) ]ืฉืืขืื ืืืจ ืืืจืื ืืื ืืฉืื ืฉืืื ืืื ืื ืืืืื ืืืชื, ืืืื ืฉืืชืคืื ืืขืงื ืืืืื ื ืื ื-ืืืื, ืืื ืืชืืืื ืืืืื ืื ืืื ืืฉืื ืืืืชื ืจืืื. "ืื ืชืคืื." ืืืจ ืืฉืืข ืืฉืืขืื. "ืืขืชื ืืืืื ืชืืื ืืืื ืฉื ืื ื ืืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืจืืืช ืฉืืขืื ืคืืจืืก ืืชึพืืืช ืืืคื ืืืจืื ืืฉืืข ืืืืืจ ืืื ื ืฆืึพื ื ืืขืื ืืึพืืืฉ ืืืื ืื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึดืจึฐืืึนืชืึน ืึนืืช ืึผึธืจึทืข ืฉืึดืึฐืขืึนื ืึผึตืืคึธื ืึฐืจึทืึฐืึตื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึธืึทืจ: "ืึฒืืึนื ึดื, ืึตืึฐ ื ึธื ืึดืึผึถื ึผึดื, ืึผึดื ืึดืืฉื ืืึนืึตื ืึฒื ึดื";
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืจืืืช ืฉืืขืื ืคืืจืืก ืืช ืืืช ืืืคื ืืืจืื ืืฉืืข ืืืืืจ ืืื ื ืฆื ื ื ืืขืื ืื ืืืฉ ืืืื ืื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืจึธืึธื ืึบืืช ืึธึผืจึทืข ืฉึดืืึฐืขืึนื ืึตึผืืคึธื ืึฐืจึทืึฐืึตื ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืึธืึทืจ: "ืึฒืืึนื ึดื, ืึตืึฐ ื ึธื ืึดืึถึผื ึดึผื, ืึดึผื ืึดืืฉื ืืึนืึตื ืึฒื ึดื";
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึดึผืจึฐืืึนืช ืฉึดืืึฐืขืึนื ืคึถึผืึฐืจืึนืก ืึถืชึพืึนืืช ืึทืึดึผืคึนึผื ืึฐืึดืจึฐืึตึผื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึนึผืืึทืจ ืึฒืึนื ึดื ืฆึตืึพื ึธื ืึตืขึธืึทื ืึดึผืึพืึดืืฉื ืืึนืึตื ืึธื ึนืึดืื