Luke 6:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אשריכם הרעבים עתה, כי תשבעו. אשריכם הבוכים עתה, כי עוד תשמחו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אשריכם הרעבים כעת כי תשבעו אשריכם הבכים כעת כי תשחקו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַשְׁרֵיכֶם הָרְעֵבִים כָּעֵת, כִּי אַתֶּם תִּשְׂבָּעוּ. אַשְׁרֵיכֶם הַבּוֹכִים כָּעֵת, כִּי אַתֶּם תִּשְׂחָקוּ.

Hebrew Bible Modern 1977

אשריכם הרעבים כעת כי תשבעו אשריכם הבכים כעת כי תשחקו:

Hebrew MHNT 2020

אַשְׁרֵיכֶם הָרְעֵבִים כָּעֵת, כִּי אַתֶּם תִּשְׂבְּעוּ. אַשְׁרֵיכֶם הַבּוֹכִים כָּעֵת, כִּי אַתֶּם תִּצְחֲקוּ.

אַשְׁרֵיכֶם אַתֶּם הָרְעֵבִים הַיּוֹם כִּי תִשְׂבָּעוּ אַשְׁרֵיכֶם הַבֹּכִים הַיּוֹם כִּי תִשְׂחָקוּ׃