Luke 6:33 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ืื ืืชื ืขื•ืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื” ืจืง ืœืืœื” ืฉืขื•ืฉื™ื ืœื›ื ื˜ื•ื‘ื” โ€” ื”ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืืชื ืฉืžื’ื™ืข ืœื›ื ืคืจืก? ื’ื ื”ืคื•ืฉืขื™ื ืžื—ื–ื™ืจื™ื ื˜ื•ื‘ื” ืชื—ืช ื˜ื•ื‘ื”!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืึพืชื™ื˜ื™ื‘ื• ืœืžื˜ื™ื‘ื™ื›ื ืžื”ึพื”ื•ื ื—ืกื“ื›ื ื’ืึพื”ื—ื˜ืื™ื ื™ืขืฉื•ึพื›ืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดื ืชึผึตื™ื˜ึดื™ื‘ื•ึผ ืœึทืžึผึตื™ื˜ึดื™ื‘ึดื™ื ืขึดืžึผึธื›ึถื, ืึตื™ื–ื•ึน ื–ึฐื›ื•ึผืช ืชึผึทืขึฒืžึนื“ ืœึธื›ึถื? ื”ึฒืœึนื ื’ึผึทื ื”ึทื—ื•ึนื˜ึฐืึดื™ื ืขื•ึนืฉื‚ึดื™ื ื–ึนืืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ืชื™ื˜ื™ื‘ื• ืœืžื˜ื™ื‘ื™ื›ื ืžื” ื”ื•ื ื—ืกื“ื›ื ื’ื ื”ื—ื˜ืื™ื ื™ืขืฉื• ื›ืŸ:
Hebrew MHNT 2020
ืึดื ืชึตึผื™ื˜ึดื™ื‘ื•ึผ ืœึทืžึตึผื™ื˜ึดื™ื‘ึดื™ื ืขึดืžึธึผื›ึถื, ืึตื™ื–ื•ึน ื–ึฐื›ื•ึผืช ืชึทึผืขึฒืžึบื“ ืœึธื›ึถื? ื”ึฒืœึนื ื’ึทึผื ื”ึทื—ื•ึนื˜ึฐืึดื™ื ืขื•ึนืฉึดื‚ื™ื ื–ึบืืช.
Hebrew TD
ื•ึฐืึดื ืชึตึผื™ื˜ึดื™ื‘ื•ึผ ืœึฐืžึตื˜ึดื™ื‘ึตื™ื›ึถื ืžึถื” ื—ึทืกึฐื“ึฐึผื›ึถื ื’ึทึผืึพื”ึทื—ึทื˜ึธึผืึดื™ื ื™ึทืขึฒืฉื‚ื•ึผึพื›ึตืŸืƒ