Luke 6:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื“ื•ื“ ื ื›ื ืก ืœืื•ื”ืœ ืžื•ืขื“, ืœืงื— ืืช ืœื—ื ื”ืคื ื™ื โ€” ืฉืขืœ-ืคื™ ื”ืชื•ืจื” ื”ื™ื” ืžื™ื•ืขื“ ืœื›ื•ื”ื ื™ื ื‘ืœื‘ื“ โ€” ื•ืื›ืœ ืื•ืชื• ืขื ืื ืฉื™ื•."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ืืฉืจ ื‘ื ืืœึพื‘ื™ืช ื”ืืœื”ื™ื ื•ื™ืงื— ืืชึพืœื—ื ื”ืคื ื™ื ื•ื™ืื›ืœ ื•ื’ืึพื ืชืŸ ืœืืฉืจ ืืชื• ืืช ืืฉืจ ืœื ื ื›ื•ืŸ ืœืื›ืœื• ื›ื™ ืืึพืœื›ื”ื ื™ื ืœื‘ื“ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึฒืจึตื™ ื ึดื›ึฐื ึทืก ืึถืœ ื‘ึผึตื™ืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐืœึธืงึทื— ืึถืช ืœึถื—ึถื ื”ึทืคึผึธื ึดื™ื, ืฉืึถืึตื™ื ื•ึน ืžึปืชึผึธืจ ืœึทืึฒื›ึดื™ืœึธื” ืึถืœึผึธื ืœึทื›ึผึนื”ึฒื ึดื™ื ื‘ึผึดืœึฐื‘ึทื“, ืึธื›ึทืœ ื•ึฐื’ึทื ื ึธืชึทืŸ ืœึทืึฒื ึธืฉืึธื™ื•."
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ืืฉืจ ื‘ื ืืœ ื‘ื™ืช ื”ืืœื”ื™ื ื•ื™ืงื— ืืช ืœื—ื ื”ืคื ื™ื ื•ื™ืื›ืœ ื•ื’ื ื ืชืŸ ืœืืฉืจ ืืชื• ืืช ืืฉืจ ืœื ื ื›ื•ืŸ ืœืื›ืœื• ื›ื™ ืื ืœื›ื”ื ื™ื ืœื‘ื“ื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึฒืจึตื™ ื ึดื›ึฐื ึทืก ืึถืœ ื‘ึตึผื™ืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐืœึธืงึทื— ืึถืช ืœึถื—ึถื ื”ึทืคึธึผื ึดื™ื, ืฉึถืืึตื™ื ื•ึน ืžึปืชึธึผืจ ืœึทืึฒื›ึดื™ืœึธื” ืึถืœึธึผื ืœึทื›ึบึผื”ึฒื ึดื™ื ื‘ึดึผืœึฐื‘ึทื“, ืึธื›ึทืœ ื•ึฐื’ึทื ื ึธืชึทืŸ ืœึทืึฒื ึธืฉึธืื™ื•."
Hebrew TD
ืึฒืฉึถืืจ ื‘ึธึผื ืึถืœึพื‘ึตึผื™ืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึทื™ึดึผืงึทึผื— ืึถืชึพืœึถื—ึถื ื”ึทืคึธึผื ึดื™ื ื•ึทื™ึนึผืื›ึทืœ ื•ึฐื’ึทืึพื ึธืชึทืŸ ืœึทืึฒื ึธืฉึธืื™ื• ืึตืช ืึฒืฉึถืืจ ืœึนื ื ึธื›ื•ึนืŸ ืœึฐืึธื›ึฐืœื•ึน ื›ึดึผื™ ืึดืึพืœึทื›ึนึผื”ึฒื ึดื™ื ืœึฐื‘ึทื“ึธึผืืƒ