Luke 7:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื–ืžืŸ ืงืฆืจ ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื”ืœืš ื™ืฉื•ืข ืขื ืชืœืžื™ื“ื™ื• ืืœ ื”ืขื™ื™ืจื” ื ืขื™ื, ื•ื›ืจื’ื™ืœ ื”ืœืš ืื—ืจื™ื• ืงื”ืœ ื’ื“ื•ืœ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื”ื™ ืžืžื—ืจืช ื•ื™ืœืš ืืœึพืขื™ืจ ื•ืฉืžื” ื ืขื™ื ื•ืจื‘ื™ื ืžืชืœืžื™ื“ื™ื• ื”ืœื›ื™ื ืืชื• ื•ื”ืžื•ืŸ ืขื ืจื‘ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึฐืžึธื—ึณืจึธืช ื”ึธืœึทืšึฐ ืึถืœ ืขึดื™ืจ ืึฒืฉืึถืจ ืฉืึฐืžึธื”ึผ ื ึธืขึดื™ื, ื•ึฐืึดืชึผื•ึน ื”ึธืœึฐื›ื•ึผ ืชึผึทืœึฐืžึดื™ื“ึธื™ื• ื•ึฐื”ึธืžื•ึนืŸ ืจึทื‘.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ืžืžื—ืจืช ื•ื™ืœืš ืืœ ืขื™ืจ ื•ืฉืžื” ื ืขื™ื ื•ืจื‘ื™ื ืžืชืœืžื™ื“ื™ื• ื”ืœื›ื™ื ืืชื• ื•ื”ืžื•ืŸ ืขื ืจื‘:
Hebrew MHNT 2020
ืึทื—ึฒืจึตื™ ื–ึถื” ื”ึธืœึทืšึฐ ืึถืœ ืขึดื™ืจ ืึฒืฉึถืืจ ืฉึฐืืžึธื”ึผ ื ึธืขึดื™ื, ื•ึฐืึดืชึผื•ึน ื”ึธืœึฐื›ื•ึผ ืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ึธื™ื• ื•ึฐื”ึธืžื•ึนืŸ ืจึทื‘.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ืžึดืžึธึผื—ึณืจึธืช ื•ึทื™ึตึผืœึถืšึฐ ืึถืœึพืขึดื™ืจ ื•ึผืฉึฐืืžึธื”ึผ ื ึธืขึดื™ื ื•ึฐืจึทื‘ึดึผื™ื ืžึดืชึทึผืœึฐืžึดื™ื“ึธื™ื• ื”ึนืœึฐื›ึดื™ื ืึดืชึผื•ึน ื•ึทื”ึฒืžื•ึนืŸ ืขึทื ืจึธื‘ืƒ