Luke 7:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

מראה האלמנה עורר את רחמי האדון והוא אמר לה: "אל תבכי."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וכראות אותה האדון נכמרו רחמיו עליה ויאמר לה אל־תבכי׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כְּשֶׁרָאָה אוֹתָהּ הָאָדוֹן נִכְמְרוּ רַחֲמָיו עָלֶיהָ וְאָמַר: "אַל תִּבְכִּי."

Hebrew Bible Modern 1977

וכראות אתה האדון נכמרו רחמיו עליה ויאמר לה אל תבכי:

Hebrew MHNT 2020

כְּשֶׁרָאָה אוֹתָהּ הָאָדוֹן נִכְמְרוּ רַחֲמָיו עָלֶיהָ וְאָמַר: "אַל תִּבְכִּי."

וְכִרְאוֹת אֹתָהּ הָאָדוֹן נִכְמְרוּ רַחֲמָיו עָלֶיהָ וַיֹּאמֶר לָהּ אַל־תִּבְכִּי׃