Luke 7:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הוא ניגש ונגע באלונקה, ונושאיו עצרו. "נער, קום לחיים!" קרא ישוע.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויגש ויגע בארון והנשאים עמדו ויאמר עלם אמר אני אליך קומה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הוּא נִגַּשׁ, נָגַע בַּמִּטָּה וְנוֹשְׂאֵי הַמִּטָּה נֶעֶמְדוּ. אָז אָמַר: "בָּחוּר, הֲרֵינִי אוֹמֵר לְךָ, קוּם!"

Hebrew Bible Modern 1977

ויגש ויגע בארון והנשאים עמדו ויאמר עלם אמר אני אליך קומה:

Hebrew MHNT 2020

הוּא נִגַּשׁ, נָגַע בַּמִּטָּה וְנוֹשְׂאֵי הַמִּטָּה עָמְדוּ מִלֶּכֶת. אָז אָמַר: "בָּחוּר, הֲרֵינִי אוֹמֵר לְךָ, קוּם!"

וַיִּגַּשׁ וַיִּגַּע בַּמִּטָּה וַיַּעַמְדוּ הַנֹּשְֹאִים וַיֹּאמַר נַעַר אֹמֵר אֲנִי אֵלֶיךָ קוּמָה׃