Luke 7:16 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืงืื, ืฉื ืืื ืคืื ืืจืขืื, ืฉืืื ืืช ืืืืืืื ืืงืจื: "ื ืืื ืืืื ืงื ืืื ืื ื! ืืืื ืจืืื ื ืืช ืื ืืืืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืชืืื ืืื ืจืขืื ืืืฉืืื ืืชึพืืืืืื ืืืืืจื ืืึพื ืืื ืืืื ืงื ืืงืจืื ื ืืืึพืคืงื ืืืืืื ืืชึพืขืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึผึนื ื ึดืชึฐืึทืึผึฐืืึผ ืึดืจึฐืึธื ืึฐืึดืึผึฐืืึผ ืึถืช ืึฑืึนืึดืื ืึผึฐืึธืึฐืจึธื: "ื ึธืึดืื ืึผึธืืึนื ืงึธื ืึผึฐืงึดืจึฐืึผึตื ืึผ, ืึฑืึนืึดืื ืคึผึธืงึทื ืึถืช ืขึทืึผืึน."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืชืืื ืืื ืจืขืื ืืืฉืืื ืืช ืืืืืื ืืืืืจื ืื ื ืืื ืืืื ืงื ืืงืจืื ื ืืื ืคืงื ืืืืืื ืืช ืขืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึบึผื ื ึดืชึฐืึทืึฐึผืืึผ ืึดืจึฐืึธื ืึฐืึดืึฐึผืืึผ ืึถืช ืึฑืึนืึดืื ืึฐึผืึธืึฐืจึธื: "ื ึธืึดืื ืึธึผืืึนื ืงึธื ืึฐึผืงึดืจึฐืึตึผื ืึผ, ืึฑืึนืึดืื ืคึธึผืงึทื ืึถืช ืขึทืึผืึน."
Hebrew TD
ืึผืจึฐืขึธืึธื ืึธืึฒืึธื ืึปืึธึผื ืึทืึฐืฉึทืืึฐึผืืึผ ืึถืชึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ื ึธืึดืื ืึธืืึนื ืงึธื ืึฐึผืงึดืจึฐืึตึผื ืึผ ืึฐืึธืึฑืึนืึดืื ืคึธึผืงึทื ืึถืชึพืขึทืึผืึนื