Luke 7:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

השמועה על המעשה של ישוע התפשטה בכל יהודה והאזור סביב.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויצא הדבר הזה בכל־יהודה ובכל־הככר׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הַדָּבָר הַזֶּה עַל־אוֹדוֹתָיו הִתְפַּשֵּׁט בְּכָל יְהוּדָה וּבְכָל הָאֵזוֹר אֲשֶׁר מִסָּבִיב.

Hebrew Bible Modern 1977

ויצא הדבר הזה בכל יהודה ובכל הככר:

Hebrew MHNT 2020

הַדָּבָר הַזֶּה עַל־אוֹדוֹתָיו הִתְפַּשֵּׁט בְּכָל יְהוּדָה וּבְכָל הָאֵזוֹר אֲשֶׁר מִסָּבִיב.

וַיֵּצֵא הַדָּבָר הַזֶּה עָלָיו בְּכָל־יְהוּדָה וּבְכָל־הַכִּכָּר׃