Luke 7:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

היה אז קצין רומאי, שמשרת אחד שאהב נטה למות.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ועבד לאחד משרי המאות חלה למות והוא יקר־לו מאד׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אוֹתָהּ עֵת הָיָה עַבְדּוֹ שֶׁל שַׂר מֵאָה אֶחָד חוֹלֶה וְנוֹטֶה לָמוּת, וְהָעֶבֶד הָיָה יָקָר לוֹ מְאֹד.

Hebrew Bible Modern 1977

ועבד לאחד משרי המאות חלה למות והוא יקר לו מאד:

Hebrew MHNT 2020

אוֹתָהּ עֵת הָיָה עַבְדּוֹ שֶׁל שַׂר מֵאָה אֶחָד חוֹלֶה וְנוֹטֶה לָמוּת, וְהָעֶבֶד הָיָה יָקָר לוֹ מְאֺד.

וְעֶבֶד לְאֶחָד מִשָּׂרֵי הַמֵּאוֹת חָלָה לָמוּת וְהוּא יָקָר בְּעֵינָיו מְאֹד׃