Luke 7:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืฉื ื™ ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ื‘ืื• ืืœ ื™ืฉื•ืข ื•ืืžืจื•: "ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ืžื˜ื‘ื™ืœ ืฉืœื— ืื•ืชื ื• ืืœื™ืš ื›ื“ื™ ืœืฉืื•ืœ: ื”ืื ืœืš ืื ื—ื ื• ืžืฆืคื™ื, ืื• ืœืžื™ืฉื”ื• ืื—ืจ?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื‘ืื• ืืœื™ื• ื”ืื ืฉื™ื ื•ื™ืืžืจื• ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ืžื˜ื‘ื™ืœ ืฉืœื—ื ื• ืืœื™ืš ืœืืžืจ ื”ืืชื” ื”ื•ื ื”ื‘ื ืืึพื ื—ื›ื” ืœืื—ืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื‘ึผึฐื‘ื•ึนืึธื ืึตืœึธื™ื• ืึธืžึฐืจื•ึผ ื”ึธืึฒื ึธืฉืึดื™ื: "ื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸ ื”ึทืžึผึทื˜ึฐื‘ึผึดื™ืœ ืฉืึธืœึทื— ืื•ึนืชึธื ื•ึผ ืึตืœึถื™ืšึธ ืœึดืฉืึฐืึนืœ ื”ึทืึดื ืึทืชึผึธื” ื”ื•ึผื ืึฒืฉืึถืจ ื ื•ึนืขึทื“ ืœึธื‘ื•ึนื, ืื•ึน ื ึฐื—ึทื›ึผึถื” ืœึฐืึทื—ึตืจ?"
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื‘ืื• ืืœื™ื• ื”ืื ืฉื™ื ื•ื™ืืžืจื• ื™ื•ื—ื ืŸ ื”ืžื˜ื‘ื™ืœ ืฉืœื—ื ื• ืืœื™ืš ืœืืžืจ ื”ืืชื” ื”ื•ื ื”ื‘ื ืื ื ื—ื›ื” ืœืื—ืจ:
Hebrew MHNT 2020
ื‘ึฐึผื‘ื•ึนืึธื ืึตืœึธื™ื• ืึธืžึฐืจื•ึผ ื”ึธืึฒื ึธืฉึดืื™ื: "ื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸ ื”ึทืžึทึผื˜ึฐื‘ึดึผื™ืœ ืฉึธืืœึทื— ืื•ึนืชึธื ื•ึผ ืึตืœึถื™ืšึธ ืœึดืฉึฐืืึบืœ ื”ึทืึดื ืึทืชึธึผื” ื”ื•ึผื ืึฒืฉึถืืจ ื ื•ึนืขึทื“ ืœึธื‘ื•ึนื, ืื•ึน ื ึฐื—ึทื›ึถึผื” ืœึฐืึทื—ึตืจ?"
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผื‘ึนืื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ื”ึธืึฒื ึธืฉึดืื™ื ื•ึทื™ึนึผืืžึฐืจื•ึผ ื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸ ื”ึทืžึทึผื˜ึฐื‘ึดึผื™ืœ ืฉึฐืืœึธื—ึธื ื•ึผ ืึตืœึถื™ืšึธ ืœึตืืžึนืจ ื”ึทืึทืชึธึผื” ื”ื•ึผื ื”ึทื‘ึธึผื ืึดืึพื ึฐื—ึทื›ึถึผื” ืœึฐืึทื—ึตืจืƒ