Luke 7:20 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืฉื ื ืืชืืืืืื ืืื ืื ืืฉืืข ืืืืจื: "ืืืื ื ืืืืืื ืฉืื ืืืชื ื ืืืื ืืื ืืฉืืื: ืืื ืื ืื ืื ื ืืฆืคืื, ืื ืืืืฉืื ืืืจ?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืื ืืืื ืืื ืฉืื ืืืืืจื ืืืื ื ืืืืืื ืฉืืื ื ืืืื ืืืืจ ืืืชื ืืื ืืื ืืึพื ืืื ืืืืจื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืืึนืึธื ืึตืึธืื ืึธืึฐืจืึผ ืึธืึฒื ึธืฉืึดืื: "ืืึนืึธื ึธื ืึทืึผึทืึฐืึผึดืื ืฉืึธืึทื ืืึนืชึธื ืึผ ืึตืึถืืึธ ืึดืฉืึฐืึนื ืึทืึดื ืึทืชึผึธื ืืึผื ืึฒืฉืึถืจ ื ืึนืขึทื ืึธืืึนื, ืืึน ื ึฐืึทืึผึถื ืึฐืึทืึตืจ?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืื ืืืื ืืื ืฉืื ืืืืืจื ืืืื ื ืืืืืื ืฉืืื ื ืืืื ืืืืจ ืืืชื ืืื ืืื ืื ื ืืื ืืืืจ:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐึผืืึนืึธื ืึตืึธืื ืึธืึฐืจืึผ ืึธืึฒื ึธืฉึดืืื: "ืืึนืึธื ึธื ืึทืึทึผืึฐืึดึผืื ืฉึธืืึทื ืืึนืชึธื ืึผ ืึตืึถืืึธ ืึดืฉึฐืืึบื ืึทืึดื ืึทืชึธึผื ืืึผื ืึฒืฉึถืืจ ื ืึนืขึทื ืึธืืึนื, ืืึน ื ึฐืึทืึถึผื ืึฐืึทืึตืจ?"
Hebrew TD
ืึทืึธึผืึนืืึผ ืึตืึธืื ืึธืึฒื ึธืฉึดืืื ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืืึนืึธื ึธื ืึทืึทึผืึฐืึดึผืื ืฉึฐืืึธืึธื ืึผ ืึตืึถืืึธ ืึตืืึนืจ ืึทืึทืชึธึผื ืืึผื ืึทืึธึผื ืึดืึพื ึฐืึทืึถึผื ืึฐืึทืึตืจื