Luke 7:29 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืœ ื”ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ืฉืžืขื• ืืช ื“ื‘ืจื™ ื™ื•ื—ื ืŸ โ€” ืืคื™ืœื• ื’ื•ื‘ื™ ืžื›ืก โ€” ื”ืฆื“ื™ืงื• ืืช ื“ืจื™ืฉื•ืช ืืœื•ื”ื™ื ื•ื ื˜ื‘ืœื• ืขืœ-ื™ื“ื™ ื™ื•ื—ื ืŸ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื›ืœึพื”ืขื ื•ื”ืžื›ืกื™ื ื›ืฉืžืขื ื”ืฆื“ื™ืงื• ืืชึพื”ืืœื”ื™ื ื•ื™ื˜ื‘ืœื• ื‘ื˜ื‘ื™ืœืช ื™ื•ื—ื ืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึธืœ ื”ึธืขึธื ืึฒืฉืึถืจ ืฉืึธืžึฐืขื•ึผ, ื•ึฐื’ึทื ื”ึทืžึผื•ึนื›ึฐืกึดื™ื, ื”ึดื›ึผึดื™ืจื•ึผ ื‘ึผึฐืฆึดื“ึฐืงึทืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐื ึดื˜ึฐื‘ึผึฐืœื•ึผ ื‘ึผึดื˜ึฐื‘ึดื™ืœึทืช ื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื›ืœ ื”ืขื ื•ื”ืžื›ืกื™ื ื›ืฉืžืขื ื”ืฆื“ื™ืงื• ืืช ื”ืืœื”ื™ื ื•ื™ื˜ื‘ืœื• ื‘ื˜ื‘ื™ืœืช ื™ื•ื—ื ืŸ:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึธึผืœ ื”ึธืขึธื ืึฒืฉึถืืจ ืฉึธืืžึฐืขื•ึผ, ื•ึฐื’ึทื ื”ึทืžึผื•ึนื›ึฐืกึดื™ื, ื”ึดื›ึดึผื™ืจื•ึผ ื‘ึฐึผืฆึดื“ึฐืงึทืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐื ึดื˜ึฐื‘ึฐึผืœื•ึผ ื‘ึดึผื˜ึฐื‘ึดื™ืœึทืช ื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸ.
Hebrew TD
ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึธืขึธื ื”ึทืฉึนึผืืžึฐืขึดื™ื ื•ึฐื”ึทืžึนึผื›ึฐืกึดื™ื ื”ึดืฆึฐื“ึดึผื™ืงื•ึผ ืึถืชึพื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึทื™ึดึผื˜ึธึผื‘ึฐืœื•ึผ ื‘ึดึผื˜ึฐื‘ึดื™ืœึทืช ื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸืƒ