Luke 7:32 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืืืื ืืืืืื ืืืืจืฉ ืืฉืืงืื ืฉืืชืืื ื ืื ืืืืื ื ืืืจืืื: 'ื ืืื ื ืืื ืืืืื ืื ืื ืจืงืืชื, ืงืื ื ื ืืื ืงืื ื, ืื ืื ืืืืชื.'"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืื ืืืืืื ืืืฉืืื ืืฉืืง ืืงืจืืื ืื ืืึพืื ืืืืจืื ืืืื ื ืืื ืืืืืืื ืืื ืจืงืืชื ืงืื ื ื ืืื ืงืื ื ืืื ืืืืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผืึนืึดืื ืึตื ืึดืืึธืึดืื ืึทืึผืึนืฉืึฐืึดืื ืึผึทืึฒืฆึทืจ ืึทืฉึผืืึผืง ืึฐืงืึนืจึฐืึดืื ืึถื ืึทืึฐืจึตืืึถื ืึผึฐืงืึนื: 'ืึดืึผึทืึฐื ืึผ ืึธืึถื ืึผึทืึฒืึดืืึดืื ืึฐืึนื ืจึฐืงึทืึฐืชึผึถื, ืงืึนื ึทื ึผืึผ ืึธืึถื ืงึดืื ึธื ืึฐืึนื ืึผึฐืึดืืชึถื'.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืื ืืืืืื ืืืฉืืื ืืฉืืง ืืงืจืืื ืื ืื ืื ืืืืจืื ืืืื ื ืืื ืืืืืืื ืืื ืจืงืืชื ืงืื ื ื ืืื ืงืื ื ืืื ืืืืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืึผืึนืึดืื ืึตื ืึดืืึธืึดืื ืึทืึผืึนืฉึฐืืึดืื ืึทึผืึฒืฆึทืจ ืึทืฉึผืืึผืง ืึฐืงืึนืจึฐืึดืื ืึถื ืึทืึฐืจึตืืึถื ืึฐึผืงืึนื: 'ืึดืึทึผืึฐื ืึผ ืึธืึถื ืึทึผืึฒืึดืืึดืื ืึฐืึนื ืจึฐืงึทืึฐืชึถึผื, ืงืึนื ึทื ึผืึผ ืึธืึถื ืงึดืื ึธื ืึฐืึนื ืึฐึผืึดืืชึถื'.
Hebrew TD
ืึนึผืึดืื ืึตื ืึทืึฐืึธืึดืื ืึทืึผืฉึฐืืึดืื ืึทึผืฉึผืืึผืง ืึฐืงึนืจึฐืึดืื ืึถื ืึถืึพืึถื ืึฐืึนืึฐืจึดืื ืึดืึทึผืึฐื ืึผ ืึธืึถื ืึทึผืึฒืึดืืึดืื ืึฐืึนื ืจึดืงึทึผืึฐืชึถึผื ืงืึนื ึทื ึผืึผ ืึธืึถื ืงึดืื ึธื ืึฐืึนื ืึฐืึดืืชึถืื