Luke 7:39 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืจืื ืฉื ืืฉืืข ืจืื ืืช ืืืชืจืืฉ, ืืืืืืื ืฉืืืืจ ืืช ืืืืฉื ืืืจ ืืืื: "ืืืื ืืฉืืข ืืื ืืืืช ื ืืื ืืืืืื, ืืื ืืื ืืืืข ืขื ืืืื ืืืฉื ืืฉ ืื ืขื ืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืจื ืืคืจืืฉ ืืงืจื ืืชื ืืืืืจ ืืืื ืืื ืืื ืื ื ืืื ืืึพืขืชื ืืืข ืืืข ืืึพืืื ืืืช ืืืืื ืืื ืื ืืขืช ืื ืืึพืืฉื ืืืื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืคึผึธืจืึผืฉื ืฉืึถืึดืึฐืึดืื ืึน, ืึผึดืจึฐืืึนืชืึน ืึถืช ืึทื ึผึทืขึฒืฉืึถื, ืึธืึทืจ ืึผึฐืึดืึผืึน: "ืึดืึผืึผ ืึธืึธื ืึถื ื ึธืึดืื, ืึธืึธื ืืึนืึตืขึท ืึดื ืึดืื ืึผืึทื ืึผึดืืึธืึผ ืฉืึถื ืึธืึดืฉึผืึธื ืึทื ึผืึนืึทืขึทืช ืึผืึน - ืฉืึถืึดืื ืึดืฉึผืึธื ืืึนืึตืืช."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืจื ืืคืจืืฉ ืืงืจื ืืชื ืืืืืจ ืืืื ืืื ืืื ืื ื ืืื ืื ืขืชื ืืืข ืืืข ืื ืืื ืืืช ืืื ืื ืืื ืื ืืขืช ืื ืื ืืฉื ืืืืช ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืคึธึผืจืึผืฉื ืฉึถืืึดืึฐืึดืื ืึน, ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืจึธืึธื ืึถืช ืึทื ึทึผืขึฒืฉึถืื, ืึธืึทืจ ืึฐึผืึดืึผืึน: "ืึดืึผืึผ ืึธืึธื ืึถื ื ึธืึดืื, ืึธืึธื ืืึนืึตืขึท ืึดื ืึดืื ืึผืึธื ืึดึผืืึธืึผ ืฉึถืื ืึธืึดืฉึธึผืื ืึทื ึผืึนืึทืขึทืช ืึผืึน โ ืฉึถืืึดืื ืึดืฉึธึผืื ืืึนืึตืืช."
Hebrew TD
ืึทืึทึผืจึฐื ืึทืคึธึผืจืึผืฉื ืึฒืฉึถืืจ ืงึธืจึธื ืึนืชืึน ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฐึผืึดืึผืึน ืึดืึผืึผ ืึธืึธื ืึถื ื ึธืึดืื ืึดึผืึพืขึทืชึธึผื ืึธืึนืขึท ืึธืึทืข ืึดืึพืึดืื ืึนืืช ืึฐืึตืึพืืึน ืึดืื ืึทื ึนึผืึทืขึทืช ืึผืึน ืึดึผืึพืึดืฉึธึผืื ืึทืึธึผืึธื ืึดืืื