Luke 7:45 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

גם לא נשקת לי כמקובל, ואילו היא לא חדלה לנשק את רגלי מהרגע שבאתי לכאן.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

נשיקה לא נשקתני והיא מאז באתי לא חדלה מנשק את־רגלי׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַתָּה נְשִׁיקָה לֹא נָתַתָּ לִי, אַךְ הִיא מֵאָז שֶׁנִּכְנַסְתִּי לֹא חָדְלָה לְנַשֵּׁק אֶת רַגְלַי.

Hebrew Bible Modern 1977

נשיקה לא נשקתני והיא מאז באתי לא חדלה מנשק את רגלי:

Hebrew MHNT 2020

אַתָּה לֹא נָתַתָּ לִי נְשִׁיקָה, אַךְ הִיא לֹא חָדְלָה לְנַשֵּׁק אֶת רַגְלַי מֵאָז שֶׁנִּכְנַסְתִּי.

אַתָּה לֹא נְשַׁקְתַּנִי נְשִׁיקָה אֶחָת וְהִיא מֵאָז בָּאתִי לֹא חָדְלָה לְנַשֵּׁק אֶת־רַגְלָי׃