Luke 7:46 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אתה לא טרחת למשוח שמן על ראשי, ואילו היא משחה את רגלי בבשמים ובשמנים יקרים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

בשמן לא משחת את־ראשי והיא בשמן המור משחה את־רגלי׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בְּשֶׁמֶן אֶת רֹאשִׁי לֹא מָשַׁחְתָּ, אַךְ הִיא בְּשֶׁמֶן בֹּשֶׂם מָשְׁחָה אֶת רַגְלַי.

Hebrew Bible Modern 1977

בשמן לא משחת את ראשי והיא בשמן המור משחה את רגלי:

Hebrew MHNT 2020

לֹא מָשַׁחְתָּ בְּשֶׁמֶן אֶת רֺאשִׁי, אַךְ הִיא מָשְׁחָה אֶת רַגְלַי בְּשֶׁמֶן בֺּשֶׂם.

אַתָּה בְּשֶׁמֶן לֹא סַכְתָּ אֶת־רֹאשִׁי וְהִיא בְּמִרְקַחַת סָכָה אֶת־רַגְלָי׃