Luke 7:49 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื”ืื•ืจื—ื™ื ื”ืื—ืจื™ื ืฉื™ืฉื‘ื• ืื™ืชื• ืœื™ื“ ื”ืฉื•ืœื—ืŸ ืืžืจื• ื‘ืœื‘ื: "ืœืžื™ ื”ื•ื ื—ื•ืฉื‘ ืืช ืขืฆืžื• ืฉื”ื•ื ืกื•ืœื— ื—ื˜ืื™ื?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื—ืœื• ื”ืžืกื‘ื™ื ืขืžื• ืœืืžืจ ื‘ืœื‘ื ืžื™ ื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ื’ืึพื™ืกืœื— ื—ื˜ืื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึทืžึฐืกึปื‘ึผึดื™ื ืขึดืžึผื•ึน ื”ึตื—ึตืœึผื•ึผ ืœื•ึนืžึทืจ ื‘ึผึฐืœึดื‘ึผึธื: "ืžึดื™ ื”ื•ึผื ื–ึถื” ืฉืึถื’ึผึทื ืกื•ึนืœึตื—ึท ืขึทืœ ื—ึฒื˜ึธืึดื™ื?"
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื—ืœื• ื”ืžืกื‘ื™ื ืขืžื• ืœืืžืจ ื‘ืœื‘ื ืžื™ ื”ื•ื ื–ื” ืืฉืจ ื’ื ื™ืกืœื— ื—ื˜ืื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึทืžึฐืกึปื‘ึดึผื™ื ืขึดืžึผื•ึน ื”ึตื—ึตืœึผื•ึผ ืœื•ึนืžึทืจ ื‘ึฐึผืœึดื‘ึธึผื: "ืžึดื™ ื”ื•ึผื ื–ึถื” ืฉึถืื’ึทึผื ืกื•ึนืœึตื—ึท ืขึทืœ ื—ึฒื˜ึธืึดื™ื?"
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผื—ึดืœึผื•ึผ ื”ึทืžึฐืกึปื‘ึดึผื™ื ืขึดืžึผื•ึน ืœึตืืžึนืจ ื‘ึฐึผืœึดื‘ึธึผื ืžึดื™ ื”ื•ึผื ื–ึถื” ืึฒืฉึถืืจ ื’ึทึผืึพื™ึดืกึฐืœึทื— ืœึทื—ึฒื˜ึธืึดื™ืืƒ