Luke 7:6 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืข ืืื ืืืชื ืื ืืืช ืืงืฆืื, ืืืื ืืคื ื ืืืืขื ืื ืืืืช ืฉืื ืืงืฆืื ืืืืื ืืืืจืื ืื ืืฉืืข ืืื ืืืืจ ืื: "ืืืื ื, ืื ืชืืจืื ืืช ืขืฆืื! ืืื ื ืจืืื ืฉืชืืื ืื ืืืชื,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืชื ืืฉืืข ืืืื ืืืฉืจ ืงืจื ืืึพืืืืช ืืืฉืื ืืืื ืฉืจึพืืืื ืขืึพืืื ืจืขืื ืืืืจ ืื ืื ืืื ื ืืึพื ื ืชืืจืื ืืชึพืขืฆืื ืื ืืื ื ื ืจืืื ืฉืชืืื ืืฆื ืงืืจืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืฉืืึผืขึท ืึธืึทืึฐ ืึดืชึผึธื, ืึทืึฐ ืึผึฐืฉืึถืึธืึธื ืึนื ืึทืจึฐืึตืง ืึดื ืึทืึผึทืึดืช ืฉืึธืึทื ืึตืึธืื ืฉืึทืจ ืึทืึผึตืึธื ืึถืช ืึฐืึดืืึธืื ืืึนืึทืจ ืืึน, "ืึฒืืึนื ึดื, ืึทื ืชึผึทืึฐืจึดืืึท ืึถืช ืขึทืฆึฐืึฐืึธ, ืึผึดื ืึตืื ึถื ึผึดื ืจึธืืึผื ืฉืึถืชึผึธืืึนื ืึผึฐืฆึตื ืงืึนืจึธืชึดื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืชื ืืฉืืข ืืืื ืืืฉืจ ืงืจื ืื ืืืืช ืืืฉืื ืืืื ืฉืจ ืืืื ืขื ืืื ืจืขืื ืืืืจ ืื ืื ืืื ื ืื ื ื ืชืืจืื ืืช ืขืฆืื ืื ืืื ื ื ืืื ืฉืชืืื ืืฆื ืงืืจืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืฉืืึผืขึท ืึธืึทืึฐ ืึดืชึธึผื, ืึทืึฐ ืึฐึผืฉึถืืึธืึธื ืึนื ืึทืจึฐืึตืง ืึดื ืึทืึทึผืึดืช ืฉึธืืึทื ืึตืึธืื ืฉึทืืจ ืึทืึตึผืึธื ืึถืช ืึฐืึดืืึธืื ืืึนืึทืจ ืืึน, "ืึฒืืึนื ึดื, ืึทื ืชึทึผืึฐืจึดืืึท ืึถืช ืขึทืฆึฐืึฐืึธ, ืึดึผื ืึตืื ึถื ึดึผื ืจึธืืึผื ืฉึถืืชึธึผืืึนื ืึฐึผืฆึตื ืงืึนืจึธืชึดื.
Hebrew TD
ืึทืึตึผืึถืึฐ ืึดืชึธึผื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึฐืึดื ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืงึธืจึทื ืึถืึพืึทืึทึผืึดืช ืึทืึดึผืฉึฐืืึทื ืึตืึธืื ืฉึทึนืจึพืึทืึตึผืึธื ืึถืชึพืจึตืขึธืื ืึตืืึนืจ ืืึน ืึดึผื ืึฒืึนื ึดื ืึทืึพื ึธื ืชึดืึฐืจึทื ืึดึผืึพื ึฐืงึทืึผืชึดื ืึตืึฒืฉึถืืจ ืชึธึผืืึนื ืึฐึผืฆึตื ืงืึนืจึธืชึดืื