Luke 7:9 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืจื ืืงืฆืื ืืคืืืื ืืช ืืฉืืข. ืืื ืคื ื ืื ืืงืื ืฉืืืืื ืืืชื ืืืืจ: "ืืงืจื ืื ืขื ืืฉืจืื ืื ืจืืืชื ืืื ืืขื ืืืื ื ืืืืช!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืฉืืข ืืฉืืข ืืชึพืืืจืื ืืืชืื ืขืืื ืืืคื ืืืืืจ ืืึพืืืืื ืืืืื ืืืจืื ืืืจ ืื ื ืืื ืืึพืืืฉืจืื ืืึพืืฆืืชื ืืืื ื ืืืืื ืืืืชื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืฉืึธืึทืข ืึตืฉืืึผืขึท ืึถืช ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึธืึตืึผึถื ืึดืชึฐืคึผึทืึผึตื ืขึธืึธืื. ืืึผื ืคึผึธื ึธื ืึฐืึธืึทืจ ืึถื ืึถืึธืืึนื ืึทืืึนืึตืึฐ ืึทืึฒืจึธืื: "ืืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื, ืึฒืคึดืึผืึผ ืึผึฐืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึนื ืึธืฆึธืืชึดื ืึฑืืึผื ึธื ืึผึธืึนืืช."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืฉืืข ืืฉืืข ืืช ืืืจืื ืืืชืื ืขืืื ืืืคื ืืืืืจ ืื ืืืืื ืืืื ืืืจืื ืืืจ ืื ื ืืื ืื ืืืฉืจืื ืื ืืฆืืชื ืืืื ื ืืืืื ืืืืช:
Hebrew MHNT 2020
ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืฉึธืืึทืข ืึตืฉืืึผืขึท ืึถืช ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืึธืึตืึถึผื ืึดืชึฐืึทืึตึผื ืคึฐึผืึดืืึธื ืขึธืึธืื. ืืึผื ืคึธึผื ึธื ืึฐืึธืึทืจ ืึถื ืึถืึธืืึนื ืึทืืึนืึตืึฐ ืึทืึฒืจึธืื: "ืืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื, ืึฒืคึดืึผืึผ ืึฐึผืึดืฉึฐืืจึธืึตื ืึนื ืึธืฆึธืืชึดื ืึฑืืึผื ึธื ืึธึผืึบืืช."
Hebrew TD
ืึทืึดึผืฉึฐืืึทืข ืึตืฉืืึผืขึท ืึถืชึพืึฐึผืึธืจึธืื ืึทืึดึผืชึฐืึทืึผ ืขึธืึธืื ืึทืึดึผืคึถื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึถืึพืึถืึธืืึนื ืึทืึนืึตืึฐ ืึทืึฒืจึธืื ืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื ืึทึผืึพืึฐึผืึดืฉึฐึนืจึธืึตื ืึนืึพืึธืฆึธืืชึดื ืึฑืืึผื ึธื ืึฐึผืืึนืึธื ืึธืึนืืชื