Luke 8:16 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืฉืจ ืืื ืืืืืง ื ืจ ืืืฉืื, ืืื ืืื ืืืกื ืืช ืื ืจ ืื ืืืืื ืืืชื ืืชืืช ืืืืื? ืืื ืืฉืื ืืืชื ืืืงืื ืืจืืื, ืืืงืื ืฉืื ืืืืจ ืืืื ืืืืช ืืฆืืจื ืืืืื ืืืืชืจ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืึพืืืฉ ืืืืืง ื ืจ ืืฉืจ ืืืกื ืืืชื ืืืื ืื ืืฉืืืื ืชืืช ืืืื ืื ืืึพืขืึพืืื ืืจื ืืขืืื ืืืขื ืืจืื ืืึพืืื ืืืืช ืืชึพืืืืจื
Hebrew Bible (MHB) 2010
"ืึตืื ืึดืืฉื ืึทืึฐืึดืืง ืึฐื ืึนืจึธื ืึผืึฐืึทืกึผึถื ืืึนืชึธื ืึผึดืึฐืึดื, ืึทืฃ ืึนื ืึธืฉืึดืื ืืึนืชึธืึผ ืชึผึทืึทืช ืึทืึผึดืึผึธื, ืึถืึผึธื ืขึทื ืึผึทื ืึธืฉืึดืื ืืึนืชึธืึผ ืึผึฐืึตื ืฉืึถืึผึธืึตื ืึทืึผึทืึดืช ืึดืจึฐืืึผ ืึถืช ืึธืืึนืจ;
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืฉ ืืืืืง ื ืจ ืืฉืจ ืืืกื ืืืชื ืืืื ืื ืืฉืืืื ืชืืช ืืืื ืื ืื ืขื ืืื ืืจื ืืขืืื ืืืขื ืืจืื ืื ืืื ืืืืช ืืช ืืืืจ:
Hebrew MHNT 2020
"ืึตืื ืึดืืฉื ืึทืึฐืึดืืง ืึฐื ืึนืจึธื ืึผืึฐืึทืกึถึผื ืืึนืชึธืึผ ืึดึผืึฐืึดื, ืึทืฃ ืึนื ืึธืฉึดืืื ืืึนืชึธืึผ ืชึทึผืึทืช ืึทืึดึผืึธึผื, ืึถืึธึผื ืขึทื ืึทึผื ืึธืฉึดืืื ืืึนืชึธืึผ ืึฐึผืึตื ืฉึถืืึธึผืึตื ืึทืึทึผืึดืช ืึดืจึฐืืึผ ืึถืช ืึธืืึนืจ;
Hebrew TD
ืึฐืึตืืึพืึดืืฉื ืึทืึฐืึดืืง ื ึตืจ ืึผืึฐืึทืกึถึผื ืืึนืชืึน ืึดึผืึฐืึดื ืึฐืึนื ืึฐืฉึดึนืืึตืืึผ ืชึทึผืึทืช ืึทืึดึผืึธึผื ืึดึผื ืขึทืึพืึทืึฐึผื ืึนืจึธื ืึทืขึฒืึตืืึผ ืึฐืึทืขึทื ืึดืจึฐืืึผ ืึธึผืึพืึธึผืึตื ืึทืึทึผืึดืช ืึถืชึพืึธืืึนืจื