Luke 8:19 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื– ื‘ืื• ืืžื• ื•ืื—ื™ื• ืฉืœ ื™ืฉื•ืข ืœื‘ืงืจื•, ืื•ืœื ื‘ื’ืœืœ ื”ืงื”ืœ ื”ืจื‘ ืœื ื™ื›ืœื• ืœื”ื™ื›ื ืก ืืœ ื”ื‘ื™ืช ืฉื‘ื• ืœื™ืžื“.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื‘ืื• ืืœื™ื• ืืžื• ื•ืื—ื™ื• ื•ืœื ื™ื›ืœื• ืœื’ืฉืช ืืœื™ื• ืžืคื ื™ ื”ืขืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธื– ื‘ึผึธืื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ืึดืžึผื•ึน ื•ึฐืึถื—ึธื™ื•, ื•ึฐืœึนื ื™ึธื›ึฐืœื•ึผ ืœึธื’ึถืฉืึถืช ืึตืœึธื™ื• ื‘ึผึดื’ึฐืœึทืœ ื”ึถื”ึธืžื•ึนืŸ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื‘ืื• ืืœื™ื• ืืžื• ื•ืื—ื™ื• ื•ืœื ื™ื›ืœื• ืœื’ืฉืช ืืœื™ื• ืžืคื ื™ ื”ืขื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธื– ื‘ึธึผืื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ืึดืžึผื•ึน ื•ึฐืึถื—ึธื™ื•, ื•ึฐืœึนื ื™ึธื›ึฐืœื•ึผ ืœึธื’ึถืฉึถืืช ืึตืœึธื™ื• ื‘ึดึผื’ึฐืœึทืœ ื”ึถื”ึธืžื•ึนืŸ.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผื‘ึนืื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ืึดืžึผื•ึน ื•ึฐืึถื—ึธื™ื• ื•ึฐืœึนื ื™ึธื›ึฐืœื•ึผ ืœึธื’ึถืฉึถืืช ืึตืœึธื™ื• ืžึดืคึฐึผื ึตื™ ื”ึธืขึธืืƒ