Luke 8:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืืื ืืืื ืชืื?" ืฉืื ืืืชื ืืฉืืข. ืืชืืืืืื ืื ืืืืื ืืืืคืืืืื ืืืจื ืืืฉ ืืจืขืื: "ืืืื ืืืืฉ ืืื, ืฉืืคืืื ืืจืื ืืืื ื ืฉืืขืื ืื?
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืืื ืืื ืืืื ืชืื ืืืืจืื ืืืชืืื ืืืืืจื ืืืฉ ืืึพืจืขืื ืื ืืคืื ืืื ืืืฆืื ืืึพืืชึพืืจืืืืช ืืืชึพืืืื ืืืฉืืขื ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึธืึทื ืืึนืชึธื: "ืึตืืคึนื ืึฑืืึผื ึทืชึฐืึถื?" ืึผึดืึฐืืึนืชึธื ืึฒืืึผืึตื ืึดืจึฐืึธื ืึผืคึฐืึดืืึธื ืึธืึฐืจืึผ ืึถื ืึธืึถื: "ืึผืึฐืึตื ืึดื ืืึผื ืึถื ืึฒืฉืึถืจ ืึฐืฆึทืึผึถื ืขึทื ืึธืจืึผืึท ืึฐืขึทื ืึทืึผึทืึดื ืึฐืึตื ื ึดืฉืึฐืึธืขึดืื ืืึน!"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืืื ืืื ืืืื ืชืื ืืืืจืื ืืืชืืื ืืืืืจื ืืืฉ ืื ืจืขืื ืื ืืคืื ืืื ืืืฆืื ืื ืืช ืืจืืืืช ืืืช ืืืื ืืืฉืืขื ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึธืืึทื ืืึนืชึธื: "ืึตืืคึบื ืึฑืืึผื ึทืชึฐืึถื?" ืึดึผืึฐืืึนืชึธื ืึฒืืึผืึตื ืึดืจึฐืึธื ืึผืคึฐืึดืืึธื ืึธืึฐืจืึผ ืึถื ืึธืึถื: "ืึผืึฐืึตื ืึดื ืืึผื ืึถื ืึฒืฉึถืืจ ืึฐืฆึทืึถึผื ืขึทื ืึธืจืึผืืึนืช ืึฐืขึทื ืึทืึทึผืึดื ืึฐืึตื ื ึดืฉึฐืืึธืขึดืื ืืึน!"
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึทืึตึผื ืึฑืืึผื ึทืชึฐืึถื ืึทืึดึผืืจึฐืืึผ ืึทืึดึผืชึฐืึฐืืึผ ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึดืืฉื ืึถืึพืจึตืขึตืืึผ ืึดื ืึตืคืึนื ืืึผื ืึทืึฐืฆึทืึถึผื ืึทึผืึพืึถืชึพืึธืจืึผืืึนืช ืึฐืึถืชึพืึทืึทึผืึดื ืึฐืฉึธืืึฐืขืึผ ืืึนื