Luke 8:29 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืืจ ืืืช ืืฉืื ืฉืืฉืืข ืืืจ ืฆืืืื ืขื ืืฉื ืืฆืืช ืืื ื. ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืฉืชืื ืืฉื ืขื ืืืืฉ ืืืืืื, ืขื ืื ืื ืืฉืืกืจื ืืืชื ืืืืืื ืืืฉืจืฉืจืืช ืืื ืื ืชืง ืืืชื ืืงืืืช ืืืืจื ืืืืืจ, ืืืืื ืืืืฉืคืขืชื ืฉื ืืฉื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืฆืื ืืชึพืืจืื ืืืื ืืฆืืช ืืึพืืืืฉ ืื ืืืื ืจืืื ืืืฃ ืืชื ืื ืืกืจ ืืืืงืื ืื ืฉืืจ ืืืืืื ืืืื ืื ืชืงื ืืชึพืืืืกืจืืช ืื ืืืฃ ืืื ืืฉื ืืึพืืืืืจืืชื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึถืึผึตื ืึตืฉืืึผืขึท ืฆึดืึผึธื ืขึทื ืึธืจืึผืึท ืึทืึผึฐืึตืึธื ืึธืฆึตืืช ืึดื ืึธืึดืืฉื. ืคึผึฐืขึธืึดืื ืจึทืึผืึนืช ืึดืชึฐืงึดืืคึธื ืืึนืชืึน, ืึฐืึธืืึผ ืฉืืึนืึฐืจึดืื ืืึนืชืึน ืึผึธืืึผื ืึผึฐืึธืึธืื ืึผืึฐืจึทืึฐืึธืื, ืึถืึผึธื ืฉืึถืึธืึธื ืึฐื ึทืชึผึตืง ืึถืช ืึทืึผึฐืึธืึดืื ืึฐื ึดืึฐืึธืฃ ืขึทืึพืึฐืึตื ืึทืฉึผืึตื ืึถื ืึฐืงืึนืืึนืช ืฉืืึนืึฐืึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืฆืื ืืช ืืจืื ืืืื ืืฆืืช ืื ืืืืฉ ืื ืืืื ืจืืื ืืืฃ ืืชื ืื ืืกืจ ืืืืงืื ืื ืฉืืจ ืืืืืื ืืืื ืื ืชืงื ืืช ืืืืกืจืืช ืื ืืืฃ ืืื ืืฉื ืื ืืืืืจืืช:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึถืืึตึผื ืึตืฉืืึผืขึท ืฆึดืึธึผื ืขึทื ืึธืจืึผืึท ืึทืึฐึผืึตืึธื ืึธืฆึตืืช ืึดื ืึธืึดืืฉื. ืคึฐึผืขึธืึดืื ืจึทืึผืึนืช ืึธืึฒืึธื ืึผืึน, ืึฐืึธืืึผ ืฉืืึนืึฐืจึดืื ืืึนืชืึน ืึธึผืืึผื ืึฐึผืึธืึธืื ืึผืึฐืจึทืึฐืึธืื, ืึถืึธึผื ืฉึถืืึธืึธื ืึฐื ึทืชึตึผืง ืึถืช ืึทืึฐึผืึธืึดืื ืึฐื ึดืึฐืึธืฃ ืขึทืึพืึฐืึตื ืึทืฉึตึผืื ืึถื ืึฐืงืึนืืึนืช ืฉืืึนืึฐืึดืื.
Hebrew TD
ืึดึผื ืืึผื ืฆึดืึธึผื ืึถืชึพืึธืจืึผืึท ืึทืึธึผืึตื ืึธืฆึตืืช ืึดืึพืึธืึดืืฉื ืึดึผื ืึธืึดืื ืจึทืึดึผืื ืชึธึผืคึทืฉื ืึผืึน ืึทืึตึผืึธืกึตืจ ืึทึผืึดึผืืงึดืื ืึทืึดึผืฉึธึผืืึตืจ ืึทึผืึฐึผืึธืึดืื ืึฐืึธืึธื ืึดึผื ืึฐื ึทืชึตึผืง ืึถืชึพืึทืึผืึนืกึตืจืึนืช ืึฐื ึดืึทึผื ืึฐึผืึทื ืึทืฉึตึผืื ืึถืึพืึทืึดึผืึฐืึธึผืจืึนืชื