Luke 8:31 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

השדים התחננו לפני ישוע שלא ישלח אותם לתהום.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויתחננו לו לבלתי צות אתם לרדת אל־התהום׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הַשֵּׁדִים בִּקְשׁוּ מִיֵּשׁוּעַ שֶׁלֹּא יְצַוֶּה עֲלֵיהֶם לָרֶדֶת אֶל הַתְּהוֹם,

Hebrew Bible Modern 1977

ויתחנן לו לבלתי צות אתם לרדת אל התהום:

Hebrew MHNT 2020

הַשֵּׁדִים בִּקְשׁוּ מִיֵּשׁוּעַ שֶׁלֹּא יְצַוֶּה עֲלֵיהֶם לָרֶדֶת אֶל הַתְּהוֹם,

וַיִּתְחַנֲנוּ לוֹ לְבִלְתִּי צַוֹּת אֹתָם לָרֶדֶת אֶל־הַתְּהוֹם׃